Sõna sörja tõlge rootsi-hollandi

betreuren
Gelukkig vielen er geen dodelijke slachtoffers te betreuren. Lyckligtvis behöver vi inte sörja några dödsoffer.Ook zij hadden in hun kring slachtoffers te betreuren. De hade också offer i sin omgivning att sörja.Hoe vele doden meer zullen we in de toekomst nog moeten betreuren? Hur många ytterligare döda kommer vi att tvingas sörja i framtiden?
rouwen
Iedereen kan nog slechts instemmen of afwijzen, en die keuze begeleiden met feesten of rouwen. Vi kan bara godkänna eller förkasta texten och fira eller sörja alltefter vårt val.Deze familie moet gerechtigheid krijgen om hun verlies te kunnen verwerken, deze episode achter zich te laten en in vrede te kunnen rouwen. Den här familjen behöver rättvisa för att kunna sätta punkt för och avsluta denna historia och för att kunna sörja i fred.Laten wij als ouders, als medemensen, rouwen om de doden en hun nabestaanden maximale solidariteit betonen: hun lijden is ons lijden. Som föräldrar och medmänniskor, låt oss sörja dem som dog och uttrycka vår helhjärtade solidaritet med deras familjer: deras lidande är vårt.

treuren
Het enige wat ons nu overblijft is treuren om zijn dood en eensgezind ons medeleven betonen aan zijn familie. Det enda vi kan göra nu är att sörja hans död och uttrycka vårt deltagande med hans familj.Men hoeft niet meer te treuren over de brokken of over de brutaliteit van bepaalde bekendmakingen inzake fabriekssluitingen die met massale ontslagen gepaard gaan. Det räcker inte att sörja över konkurserna eller att kritisera brutaliteten i vissa tillkännagivanden av fabriksnedläggningar, åtföljda av massiva avskedanden.Hoewel dit een heel ander onderwerp betreft, wil ik er ook op duiden dat Italië nog een andere reden heeft om te treuren, namelijk de teloorgang van Pompeii. Jag skulle också vilja framhålla att Italien har ytterligare en annan anledning att sörja i dag, om så av ett helt annat skäl: kollapsen i Pompeji.