Sõna slå samman tõlge rootsi-hollandi

eenmakenWe mogen deze regio's en hun cultuur nooit eenmaken - we moeten die verscheidenheid juist steunen. Vi får aldrig slå samman dessa regioner och deras kulturer - vi måste verkligen stödja mångfalden.
samenvoegen
Ik ben er dus niet op uit om samen te voegen omwille van het samenvoegen. Jag tänker därför inte slå samman dem för sammanslagningens egen skull.De nieuwe richtlijn moet de huidige richtlijn consolideren, herschikken en samenvoegen. Syftet med det nya direktivet är att stärka, omarbeta och slå samman de nuvarande direktiven.Het is noodzakelijk dat wij onze inspanningen en ons beleid meer samenvoegen. Soms moeten wij meer doen dan alleen coördineren. Vi måste slå samman våra energier och vår politik mer, och ibland måste vi gå längre än till ren samordning.