Sõna skrämma tõlge rootsi-hollandi

bang makenIk geloof dat wij de angst van de mensen kunnen wegnemen; ze bang maken heeft geen zin. Jag tror man här kan undanröja rädslan, man får inte skrämmas.
beangstigen

laten schrikkenTegelijkertijd moeten wij ons niet af laten schrikken door het feit dat wij nog geen antwoord hebben op alle vragen. Samtidigt skall vi inte heller låta oss skrämmas för att vi inte har svaren på alla frågorna.Wij parlementsleden moeten ons niet af laten schrikken door technocraten die ons vertellen dat dit allemaal niet kan en dat het niet in overeenstemming is met de Verdragen. Vi bör som parlamentsledamöter inte låta oss skrämmas av teknokrater, som säger oss att allt detta vore omöjligt och inte förenligt med fördragen.
afschrikken
Laten we de kiezers niet afschrikken met dit soort uitspraken. Låt oss inte skrämma väljarna med sådant prat.We moeten daar natuurlijk lering uit trekken, maar we mogen er ons niet door laten afschrikken. Vi måste givetvis dra lärdom av detta, men inte låta oss skrämmas.We moeten ons niet laten afschrikken door de institutionele structuur, maar dit initiatief juist toejuichen. Dess institutionella struktur bör inte skrämma oss, utan vi bör i stället uttrycka våra gratulationer till detta initiativ.
alarmeren
angst aanjagenWe mogen de boeren vooral niet te veel angst aanjagen in deze Europese Unie. Man bör inte skrämma jordbrukarna alltför mycket i denna europeiska union!
doen schrikken
inschuchteren

intimideren
Dit Parlement laat zich niet intimideren. Parlamentet kommer inte att låta sig skrämmas.De EU gebruikt werkloosheid als een middel om werknemers te intimideren. EU utnyttjar arbetslösheten för att skrämma arbetarna.Jullie willen iedereen intimideren en in de ban doen die jullie beleid ter discussie stelt! Ni vill förbjuda och skrämma alla som ifrågasätter er politik!
schrik aanjagen
verontrusten
De alarmerende cijfers zouden ons moeten verontrusten. De alarmerande siffrorna borde skrämma upp oss.
verschrikken
vrees inboezemen