Sõna skilja tõlge rootsi-hollandi
- onderscheidenWe moeten hier twee zaken onderscheiden. Vi måste skilja på två frågor här.Maar hoe valt informatie te onderscheiden van reclame? Men hur gör vi för att skilja information från reklam?Ik meen echter dat wij hier twee verschillende periodes moeten onderscheiden. Jag skulle vilja skilja på två olika tidsrymder.
- scheidenWe moeten daarom het kaf van het koren scheiden. Därför måste vi skilja agnarna från vetet.De euro zal de kern niet van de periferie scheiden en dat is goed. Den kommer inte att skilja kärnan från periferin.Ten tweede is het naar mijn mening verstandig om de machten te scheiden. För det andra tycker jag det är klokt att skilja på befogenheterna.
- afwijkenDat is nu een feit, en u zult zien dat ieder toekomstig compromis slechts in zeer geringe mate zal afwijken van dat uitgavenniveau. Det är nu en föresättning, och ni kommer att märka att alla framtida kompromisser endast kommer att skilja sig minimalt från den utgiftsnivån.Ik vraag u daarom: zal het voorstel waaraan u op dit moment werkt, afwijken van hetgeen ons bekend is? Därför skulle jag vilja veta om det förslag som ni nu håller på att formulera på något sätt kommer att skilja sig från det vi har sett tidigare.Maar wij vinden het een belangrijk onderdeel in de poging om een harmonisatie binnen het gebied tot stand te brengen. Als dat onderdeel vervalt, zal de Europese wetgeving afwijken van de Amerikaanse. Vi tycker dock att det är ett viktigt element i försöken att skapa en harmonisering inom området. Om det tas bort kommer den europeiska lagstiftningen att skilja sig från den amerikanska.
- afzonderen
- differentiërenEr is net al gezegd dat we moeten differentiëren naar omvang van de bedrijven. Daarover heb ik mijn twijfels. Vi hörde just att vi bör skilja företagen åt utifrån deras storlek, men där skulle jag vilja vara lite mer försiktig.De Commissie staat echter open voor het reguleren van dit type vistuig door te differentiëren tussen de ringzegenvisserij op kleine pelagische soorten, bodemsoorten en tonijn. Kommissionen är däremot öppen för att reglera den här typen av fiskeredskap genom att skilja mellan notfiske för små pelagiska arter, demersala arter och tonfisk.Ik geloof dat men de aanpak een stuk had kunnen vereenvoudigen door de twee periodes waarin de toepassing van de richtlijn wordt opgesplitst nadrukkelijker te differentiëren. Jag tror att det hade varit lättare att ta itu med den här frågan genom att skilja på behandlingen av de två perioder som direktivet delas upp i.
Näited
- Om färskmjölk får stå, så skiljer fettet sig så småningom från resten av mjölken.
- tröskningen skiljer agnarna från vetet
- Jag klarar inte av att skilja tvillingarna från varandra.
- Det är nästan ingenting som skiljer mellan kandidaternas ståndpunkter.
- Den europeiska arten skiljer sig från den afrikanska genom att den europeiska är något större.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat