Sõna skicka tõlge rootsi-hollandi
- sturenNiemand wil de vrouwen naar huis sturen. Ingen vill skicka tillbaka kvinnorna till hemmet.Bent u van plan deze informatie te sturen? Avser ni att skicka den informationen?Zo niet, ga ik akkoord om het terug te sturen. Om inte håller jag med om att den bör skickas tillbaka.
- verzendenHet verslag haalt de onwil of nalatigheid van de VN naar voren waar het gaat om het verzenden van de relevante betalingsdocumenten. Man lyfter upp FN:s ovilja eller underlåtenhet att skicka över relevanta utbetalningsdokument.Met de opwarming van de aarde en de vulkaanas, zijn mensen eerder geneigd om per spoor te reizen en goederen over het spoor te verzenden. Med växthuseffekten och vulkanaskan är människor mer villiga att resa med tåg och att skicka gods med tåg.Het artikel bevat specifieke bepalingen voor het verzenden van dit soort brieven en het vraagt ook specifiek om een antwoord binnen twee maanden. Ik vond een termijn van twee maanden te lang. Det anges särskilt att det skall skickas ett brev av denna typ och att ett svar skall inges inom en tvåmånadersperiod.
- op de post doenHet versturen van informatie vereiste vroeger het op de post doen en het wachten op verzendingen, terwijl e-mail in enkele seconden over de hele wereld kan worden verstuurd. Att skicka information brukade betyda att man fick skicka iväg den med posten och vänta på att den skulle komma fram – nu kan man skicka e-post runt hela världen på några sekunder.
- opsturenVoorzitter, de zwakke Prestige de oceaan opsturen bij storm was een kapitale blunder van de Spaanse regering. Att skicka ut den skrangliga ”Prestige” på öppet hav under en storm var ett stort misstag från den spanska regeringens sida.Ik bedoel daarmee dat we regelmatig de notulen van het SIS II-comité zullen opsturen, en dat we dat blijven doen. Jag vill säga att vi skickar och kommer att fortsätta att regelbundet skicka protokollen från SIS II-kommittén.Momenteel onderhouden wij namelijk, in een tijd van enorme economische schaarste, mensen die hier komen werken en geld naar huis, naar hun families, kunnen opsturen. Detta beror på att vi i nuläget, i en tid av komplett ekonomiskt armod, stöder människor som kommer för att arbeta och skicka hem pengar till familjen.
- postenVroeger vereiste informatieoverdracht de gang naar archieven, het kopiëren en het posten van papieren. Överföring av information innebar tidigare att man fick ge sig iväg till ett arkiv, kopiera dokument och skicka iväg dem med posten.
- versturenBetreft: Versturen van sms'jes tijdens het rijden - verkeersveiligheid Angående: Att skicka sms samtidigt som man kör - trafiksäkerhetMen mag ook geen e-mail versturen als de ontvanger dat niet wil. Man kan inte heller skicka e-post om inte mottagaren vill det.Laten wij onze bommen en gevaren niet naar elders versturen. Vi skall inte skicka våra bomber och faror till andra.
- zendenIk wil u bedanken voor uw aanbod mij meer informatie toe te zenden. Jag tackar för ert erbjudande att skicka mig mer information.Sta niet toe dat uw landen afval naar Dounreay zenden! Låt inte era länder skicka avfall till Dounreay.Ten eerste zouden wij mensen moeten zenden die de lokale taal kennen. För det första borde vi skicka personer som talar det lokala språket.
Näited
- Har du skickat e-post till Ola i Frankrike?
- Vill du vara så snäll och skicka mig ketchupen?
- Kan du inte skicka dig vid matbordet, så får du äta efter alla andra.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat