Sõna saklig tõlge rootsi-hollandi

objectief
De voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie moet objectief zijn en respect tonen voor het pluralisme, de culturele diversiteit en de mensenrechten. .– EU:s informations- och kommunikationsstrategi måste alltid vara saklig och respektera pluralismen, den kulturella mångfalden och de mänskliga rättigheterna.Omdat het mijn rol is om objectief en neutraal te zijn, zal ik niet beginnen over het feit dat complimenten vaak schaars zijn, vooral van de eigen politieke familie. Eftersom det är min uppgift här att vara saklig och neutral, avhåller jag mig från att påpeka att beröm hör till sällsyntheterna, särskilt inom den egna politiska gruppen.
objectieveVoor het eerste principe is een objectieve definitie en een inschatting van de risico's die banken op zich hebben genomen noodzakelijk. Den första principen kräver en saklig definition och bedömning av de risker som bankerna tar.De Unie mag dus initiatieven financieren waarmee werkelijk beoogd wordt objectieve, feitelijke, eerlijke en onafhankelijke informatie te verspreiden. EU kommer därför att finansiera initiativ som verkligen erbjuder objektiv, saklig, rättvis och oberoende information.Alleen als we met deze aspecten rekening houden, zijn we in staat in deze wetgevingsprocedure een objectieve houding aan te nemen. Endast med hänsyn till denna aspekt är vi i stånd att inta en saklig ståndpunkt inom ramarna för detta lagstiftningsförfarande.

nuchter
Het is niet de een of andere linkse opruier die dat zegt, het is het nuchtere oordeel van Hogerhuis van het Britse parlement – het respectabele House of Lords. Det är inte en anmärkning från någon agitator på vänsterkanten, utan en saklig bedömning av det brittiska parlamentets övre kammare – det aktade överhuset.
nuchtereHet is niet de een of andere linkse opruier die dat zegt, het is het nuchtere oordeel van Hogerhuis van het Britse parlement – het respectabele House of Lords. Det är inte en anmärkning från någon agitator på vänsterkanten, utan en saklig bedömning av det brittiska parlamentets övre kammare – det aktade överhuset.