Sõna orsak tõlge rootsi-hollandi

oorzaak
Het gevaar is dat we oorzaak en gevolg door elkaar halen. Vi riskerar att blanda ihop orsak och verkan.Laten we oorzaak en gevolg niet door elkaar halen. Vi får inte blanda ihop orsak och verkan.Dat heeft natuurlijk een oorzaak. Detta har naturligtvis sina orsaker.
aanleiding
Niet voor niets zijn de 5 plus 1 naar aanleiding van de gebeurtenissen in Iran weer bij elkaar gekomen en hebben ze hun normale werk weer opgepakt. Inte utan orsak har 5+1-länderna haft ett nytt möte om Iran och sedan återgått till sitt vanliga arbete.In deze enorme janboel is er dus zowel reden tot hoop –de vrouwen van de vrede – als aanleiding voor bezorgdheid. I denna enorma förödelse finns både anledning till hopp – i form av fredens kvinnor – och orsak till oro.We hebben herhaaldelijk aangegeven dat er andere manieren zijn om dat te doen, vooral door het oplossen van die problemen die de directe en indirecte aanleiding voor het terrorisme vormen. Som vi har förklarat gång på gång finns det andra sätt att bekämpa terrorism, till exempel genom att agera för att lösa dess direkta och indirekta orsaker.

reden
Ik vraag dat niet zonder reden. Jag frågar ju inte detta utan orsak.Niettemin is er reden tot zorg. Emellertid finns det orsak till oro.Ook klimaatverandering is een reden. Klimatförändringen är givetvis en annan orsak.
aanvang
begin
Wij zijn om een aantal redenen overeengekomen om dit zo te doen en ik zou u voor ik mijn toespraak begin willen vragen ons deze mogelijkheid te geven. Vi kom överens om detta av en rad orsaker och jag vill be er att ge oss denna möjlighet innan jag inleder mitt anförande.
grond
U bent aan uzelf te gronde gegaan. Ni var själv orsak till att ni misslyckades.Dit is in de grond de oorzaak waardoor de financiële crisis de EU, en vooral bepaalde lidstaten, zo zwaar getroffen heeft. Detta har varit en grundläggande orsak till att den finansiella krisen drabbade EU så hårt, framför allt vissa av våra medlemsstater.De Zwarte Zee wordt alsmaar zwarter, niet op grond van de natuurlijke verschijnselen waaraan het zijn naam dankt, maar van de ruwe olie. Svarta havet blir svartare och svartare, inte av naturliga orsaker som har gett det sitt namn, utan på grund av råoljan.