Sõna olaglig tõlge rootsi-hollandi
- illegaalIllegale binnenkomst, illegaal verkeer en illegaal verblijf Fastställande av hjälp till olaglig inresa, rörlighet och vistelseIn sommige gevallen is 30 procent van de vangst illegaal. På vissa håll är 30 procent av den fisk som fångas olaglig.Illegaal omdat het illegaal is, maar ook cynisch omdat men de verkiezingen in het achterhoofd heeft. Aktionen var olaglig för att den var olaglig, men cynisk var den för att den utfördes med anledning av det kommande valet.
- onwettigEen dergelijke praktijk is onwettig in het Verenigd Koninkrijk. Sådan användning av skattemedel är olaglig i Storbritannien.Ik weerspreek degenen die suggereren dat dit een onwettige handeling is. Jag vill motbevisa dem som hävdar att detta är en olaglig handling.Ik ben van mening dat zo’n maatregel onwettig is en buiten de werkingssfeer van het Verdrag valt. Enligt min mening skulle en sådan åtgärd vara olaglig och överskrida de befogenheter som fastställs i fördraget.
- onrechtmatigIk ben ervan overtuigd dat het Europese Hof dit tarief onrechtmatig zou verklaren wanneer deze zaak aan haar werd voorgelegd. Jag är övertygad om att om det görs en anmälan till EG-domstolen kommer domstolen att förklara avgiften olaglig.De regering van Sri Lanka heeft het verslag van het panel afgewezen en het bestempeld als onrechtmatig en partijdig. Sri Lankas regering har avvisat panelens rapport och kallar den olaglig och vinklad.Volgens het internationaal recht is er sprake van een uitbreiding van de staat Israël en wel een onrechtmatige uitbreiding. Enligt folkrätten innebär den en utvidgning av staten Israel, och dessutom en olaglig utvidgning.
- strafbaarIn mijn land, Cyprus, is er een enorm immigratieprobleem en illegale tewerkstelling is al een tijdje geleden strafbaar gesteld. I mitt hemland Cypern, där olaglig invandring är ett stort problem, kriminaliserades olaglig anställning för en tid sedan.Dames en heren, illegale immigratie is in Italië bovendien een strafbaar feit geworden, een verzwarende omstandigheid. Dessutom har olaglig invandring blivit ett brott i Italien, en försvårande omständighet.Paradoxaal genoeg wordt illegale tewerkstelling overeenkomstig de interne wetgeving van de lidstaten als een strafbaar feit en een misdrijf beschouwd. Paradoxalt nog anses olaglig anställning som en straffbar handling och ett brott enligt de inhemska lagarna i dessa länder.
- verbodenIllegale arbeid moet in alle lidstaten verboden en bestraft worden. Olaglig anställning måste bestraffas och förbjudas i alla medlemsstater.In dat licht zouden wettelijke procedures de mogelijkheid van verboden orgaanhandel tot een minimum moeten beperken. I detta avseende bör rättsliga förfaranden minimera möjligheten till olaglig försäljning av organ.Nog een kleine opmerking over het verslag van mevrouw d'Ancona over de consumptie van verboden stoffen. Några ord bara om Anconas betänkande om användning av olaglig narkotika.
- wederrechtelijkEen deel van die gevangenen is door Europa vervoerd en is daar wederrechtelijk vastgehouden; anderen zijn vrijgelaten en hebben hier voor ons een verklaring afgelegd. Några av fångarna har passerat genom Europa under olaglig internering, andra som kidnappats har släppts och talat till oss här.
Näited
- Det är olagligt att ladda ner musik från den här webbplatsen.
- Verksamheten är olaglig.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat