Sõna möte tõlge rootsi-hollandi
- bijeenkomstBijeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie te Qatar (vervolg) Världshandelsorganisationens möte i Qatar (fortsättning)Deze gehele bijeenkomst heeft in het openbaar plaatsgevonden, evenals een informele industriële bijeenkomst. Hela detta möte var offentligt, liksom också ett informellt möte med industrin.Het was een bijzonder eerlijke en open bijeenkomst. Det var ett mycket uppriktigt och öppet möte.
- ontmoetingIk heb een ontmoeting met hem gehad. Jag har haft ett möte med honom.Voor die ontmoeting had ik nog een onderhoud met James Wolfensohn. Jag träffade James Wolfensohn före detta möte.Sinds 1981 had een dergelijke ontmoeting niet meer plaatsgevonden. Sedan 1981 hade något möte av denna typ inte ägt rum.
- afspraakWe mogen op die afspraak geen verstek laten gaan. Ni skall inte missa detta möte.De mensheid heeft over drie weken in Kyoto een afspraak met zichzelf. Mänskligheten har stämt möte med sig själv om tre veckor i Kyoto.Er staat te veel op het spel om deze afspraak te missen. Det som står på spel är för viktigt för att vi skall misslyckas vid detta möte.
- beraad
- overlegGisteren nog is er overleg gevoerd tussen het hoofd van mijn delegatie en de minister-president. Ett möte ägde faktiskt rum i går mellan min delegationschef och premiärministern.Tijdens het Gymnich-overleg vorig weekeinde gingen er veel stemmen op voor meer leiderschap van de EU in het Midden-Oosten. Under förra helgens möte i Gymnich ville många ha större ledarskap från EU i Mellanöstern.Het verslag-Ferreira zal zeer nuttig zijn voor het overleg dat zal worden gevoerd in de aanloop naar de Europese Raad van juni. Ferreirabetänkandet kommer att vara mycket användbart vid de överläggningar som ska leda fram till Europeiska rådets möte i juni.
- samenkomstWaarom die geheime samenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken? Varför skulle detta möte mellan inrikesministrarna hållas hemligt?Voor wat betreft de tweede samenkomst waaraan u refereerde, zou ik u zeer dankbaar zijn als u mij nogmaals zou willen vertellen welke samenkomst dat was. När det gäller det andra mötet ni nämnde skulle jag vara tacksam om ni en gång till kunde nämna vilket möte det var.Er zijn naar ik meen na onze samenkomst van vandaag nog twee essentiële samenkomsten die u wachten. Efter vårt möte i dag finns det enligt min mening två viktiga kommande möten.
- treffen
- vergaderingWanneer wordt het beschouwd als een vergadering? När klassificeras ett möte som ett möte?Die eis is volkomen absurd want wanneer is een vergadering een vergadering? Det är absolut absurt, för när är ett möte ett möte?Plechtige vergadering - Tsjechische Republiek Högtidligt möte - Republiken Tjeckien
- zittingEr heeft reeds een zitting over dit thema plaatsgevonden. Ett möte i enlighet med detta har redan ägt rum.De stemming over de agenda heeft ook de vorige keer meteen na afloop van een plechtige zitting plaatsgevonden. Historien tycks upprepa sig. Omröstningen om sammanträdeskalendern följde på ett högtidligt möte även förra gången.Wij zijn zeker niet euforisch gestemd maar vinden de resultaten van de zitting wel aanvaardbaar. Även om vi inte är euforiska är resultaten från församlingens möte godtagbara.
Näited
- –Jag har ett möte med fysikerna klockan tre idag.
- Det blev ett utdraget möte pga stor oenighet.
- Eftersom alltför många ledamöter inte var närvarande var mötet enligt stadgarna inte beslutsmässigt.
- Vägverket hade byggt en särskild tillbyggnad till bilvägen vid denna plats, eftersom möten mellan fordon ofta inträffade här.
- Får man möte på en så här smal väg måste den ene ställa sig i vägkanten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat