Sõna miss tõlge rootsi-hollandi

blunder
Dat is een taak die in de allereerste plaats voor de nationale parlementen is weggelegd. Elke schending van dit beginsel is per definitie een politieke blunder en een juridische ongerijmdheid. Detta är i första hand och framför allt de nationella parlamentens roll och alla avsteg från den principen är med nödvändighet ett politiskt misstag och en rättslig anomali.
fout
Het is duidelijk dat het fout was om uitsluitend van één investeerder uit te gaan. Man gjorde helt klart en miss genom att stirra sig blind på en enda investerare.Dit is dus een gemiste kans en dat is een fout die ons vroeg of laat zeer duur te staan zal komen. Detta är således en missad möjlighet och ett misstag som förr eller senare kommer att stå oss dyrt.

misserTenslotte, het energiebeleid was een kleine misser van het Zweeds voorzitterschap. Avslutningsvis, så var energipolitiken en liten miss från det svenska ordförandeskapets sida.
misverstand
onjuistheid
vergissing
Het zou een grote vergissing zijn om deze kans om vertrouwen tussen Europa en China op te bouwen mis te lopen. Det skulle vara ett stort misstag att inte ta detta tillfälle i akt att bygga upp förtroendet mellan EU och Kina.Ik denk echt dat Europa een historische vergissing zou begaan als het de boot zou missen wat betreft het energie- en klimaatpakket. Enligt min uppfattning skulle det verkligen vara ett misstag av historiska proportioner om Europa missade båten när det gäller energi- och klimatförändringspaketet.In deze context moeten we de Commissie en de lidstaten eraan herinneren dat het een vergissing kan zijn om een verkiezingswaarnemingsmissie naar Madagaskar te sturen. I denna kontext måste vi påminna kommissionen och medlemsstaterna om att det skulle kunna vara ett misstag att skicka ett valövervakningsuppdrag till Madagaskar.