Sõna manipulera tõlge rootsi-hollandi

manipuleren
Jullie zijn immers Europees kampioen in het manipuleren van referendumuitslagen! Ni är ju Europamästare i att manipulera bort folkomröstningsresultat!Dat loopt echter verkeerd af omdat wetenschap zich niet laat manipuleren. Detta kommer inte att fungera, för vetenskapen låter sig inte manipuleras.Ondernemingen met schaalvoordeel kunnen de markten manipuleren. Företag med en ställning av den skalan kan manipulera marknaden.
beïnvloeden
Door hun toevlucht te nemen tot halve waarheden of soms zelfs leugens, proberen ze de publieke opinie in hun voordeel te beïnvloeden. Genom att ta till halvsanningar och ibland även lögner försöker de manipulera den allmänna opinionen inom EU till deras fördel.De heer Berlusconi lijkt niet alleen een van de fundamentele waarden van een democratische samenleving te tarten, maar ook zijn invloed te gebruiken om de publieke opinie te beïnvloeden. Silvio Berlusconi tycks inte bara vända sig emot en grundläggande aspekt av ett demokratiskt samhällsskick, utan också använda sitt inflytande för att manipulera den allmänna opinionen.