Sõna koreansk tõlge rootsi-hollandi
- KoreaansZuid-Korea zou octrooien moeten gaan beschermen, maar beslist een Koreaanse rechter in het voordeel van een Britse onderneming en ten nadele van een Koreaans bedrijf? Det ska finnas patentskydd i Sydkorea, men kommer en koreansk domstol verkligen att döma till fördel för ett brittiskt företag mot ett koreanskt företag?We weten dat de Commissie zware onderhandelingen heeft gevoerd, maar, zoals een Koreaans spreekwoord zegt, "zelfs de besten maken fouten”. Vi vet att kommissionen har varit hård i förhandlingarna, men som det koreanska ordspråket lyder: ”Även den bästa gör sina misstag”.Mijnheer de commissaris, we zijn ervan overtuigd dat u uitstekend werk zult verrichten, maar, om een ander Koreaans gezegde te gebruiken, "vraag de weg, zelfs al je de weg al kent". Herr kommissionsledamot, vi är säkra på att ni kommer att göra ett utmärkt arbete, men som ett annat koreanskt talesätt säger: ”fråga om vägen även när du redan känner till den”.
- KoreaanseDat is het Koreaanse bancaire systeem, dat overigens wordt gesteund door het IMF en de Koreaanse staat. Det handlar om det koreanska banksystemet, för övrigt stött av IMF och den koreanska staten.Wij wensen onze Koreaanse collega's dan ook geluk. Vi lyckönskar därför våra koreanska kolleger.Aan de andere kant lopen we met deze overeenkomst het risico dat we subsidies gaan geven aan de Zuid-Koreaanse export. Å andra sidan riskerar vi, i och med detta avtal, att införa stöd för koreansk export.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat