Sõna inleda tõlge rootsi-hollandi

aanvangen
Portugal zal met deze onderhandelingen aanvangen. Det är detta ordförandeskap som skall inleda förhandlingen.De evaluatie van de richtlijn inzake emissiehandel zal begin 2005 aanvangen. Översynen av direktivet om handel med utsläppsrätter kommer att inledas i början av 2005.De trialoog tussen de instellingen zal aanvangen op basis van het verslag dat vandaag wordt aangenomen. Trepartssamtal mellan institutionerna kommer att inledas mot bakgrund av det betänkande som antas i dag.
beginnen
Ik wil graag beginnen met een kort verhaal. Låt mig inleda med en kort historia.Sta mij toe om met dat laatste punt te beginnen. Tillåt mig att inleda med den senare punkten.Ik zal beginnen met het verslag van de heer Chanterie. Jag skall inleda med Chanteries betänkande.

initiërenDe Europese Unie moet deze verandering initiëren en een voorbeeld stellen aan haar handelspartners. EU måste inleda denna förändring och föregå med gott exempel inför sina handelspartner.Daarnaast zal de Commissie het debat tussen de lidstaten en het Europees Parlement initiëren. Dessutom kommer den att inleda debatten mellan medlemsstaterna och Europaparlamentet.Als zodanig zal de Europese Commissie nooit de bevoegdheid hebben om zaken bij het internationaal gerechtshof voor strafzaken te initiëren. Därför kommer aldrig Europeiska kommissionen att ha befogenhet att inleda något rättsfall i den internationella brottmålsdomstolen.
starten
We moeten ook een informatiecampagne opstarten. Vi bör också inleda en informationskampanj.Macedonië staat klaar om de toetredingsonderhandelingen op te starten. F.d. jugoslaviska republiken Makedonien är redo att inleda EU-anslutningsförhandlingar.Wij moeten vergelijkbare activiteiten starten, die even ambitieus zijn. Vi skall inleda ett liknande arbete som är lika ambitiöst.