Sõna inbjuda tõlge rootsi-hollandi

inviteren
laden

nodigenWij nodigen u, mevrouw de commissaris, van harte uit om aan de activiteiten van deze werkgroep deel te nemen en daar ondersteuning aan te geven. Fru kommissionsledamot, vi vill på det varmaste inbjuda er att delta i denna arbetsgrupp och följa dess arbete.Ten derde is het misschien mogelijk om alle fracties van de Verkhovna Rada, het Oekraïense parlement, in dit Parlement uit te nodigen en met hen in debat te treden. För det tredje skulle det också vara möjligt att inbjuda alla grupper i det ukrainska parlamentet Verkhovna Rada att komma hit och föra en debatt.Ik blijf bij mijn aanbeveling dat het aan u, mijnheer de Voorzitter, is om een niet-ingeschrevene uit te nodigen de Conferentie van voorzitters bij te wonen. Jag håller fast vid min rekommendation att ni, herr talman, ska inbjuda en av de grupplösa ledamöterna att delta vid talmanskonferensens sammanträden.
ontbieden
oproepen
Hoe kan een Zweedse voorzitter van de Raad oproepen tot een debat op de Europese School in Brussel zonder ook maar één kritische bijdrage in het forum? Hur kan en svensk rådsordförande inbjuda till debattmöte i Europaskolan i Bryssel utan att ha ett enda kritiskt inlägg i panelen?
uitnodigen
Als u die nog niet heeft, zou ik u graag willen uitnodigen om met mij door Nederland te trekken. Om så inte är fallet vill jag inbjuda er att göra en resa tillsammans med mig genom Nederländerna.Dit is bijna illegaal vissen, en wij zouden hen absoluut niet moeten uitnodigen om tot de EU toe te treden. Det handlar nästan om olagligt fiske och vi kan absolut inte inbjuda Island att ansluta sig till EU.De EU zou Vanunu kunnen uitnodigen en hem een vrijplaats kunnen geven in de EU-lidstaat die hij wenst. EU skulle kunna inbjuda Vanunu och ge honom en fristad i det EU-land han önskar.