Sõna hycklande tõlge rootsi-hollandi

dubbelhartig
huichelachtigDaarom is dit ook een huichelachtige en onaanvaardbare resolutie. I så måtto är resolutionen hycklande och oacceptabel.De Britse conservatieven houden anderen huichelachtig voor dat zij zouden moeten doen wat volgens de conservatieven in het Verenigd Koninkrijk gedaan wordt. De brittiska konservativa predikar på ett hycklande sätt att andra bör göra vad de påstår har gjorts i Storbritannien.Ik betreur het dat de socialisten huichelachtig, onder valse voorwendselen, blijven strijden tegen opheldering van de patiëntenrechten in de Europese Unie. Jag beklagar att socialdemokraterna här fortsätter sin hycklande kamp under falska förespeglingar mot ett klargörande av patienträttigheterna i EU.

hypocriet
Deze argumenten klinken echt hypocriet. Dessa argument låter väldigt hycklande.Ik weiger eigenlijk aan een dergelijke hypocriete houding mee te werken. Jag vägrar gå med på en så hycklande ståndpunkt.De conclusies zijn over het geheel genomen oppervlakkig en bovenal hypocriet. De är genomgående ytliga och framför allt hycklande.
schijnheilig
De EU gedraagt zich als het om mensenrechten gaat vaak schijnheilig en verbergt hiermee haar ware doeleinden. EU agerar ofta på ett hycklande sätt när det gäller mänskliga rättigheter för att dölja helt andra motiv.Het aan de kaak stellen van gedwongen prostitutie is ook schijnheilig, aangezien legale prostitutie zich daardoor stabiliseert en zelfs toeneemt. Det är också hycklande att fördöma tvångsprostitution, eftersom det befäster och ökar den lagliga prostitutionen.Holle retoriek en schijnheilige belangstelling kenmerken deze teksten, waarin nooit degenen worden genoemd die deze wapens produceren, verspreiden en gebruiken. De är fullspäckade med pompösa och hycklande intressen och innehåller inte enda omnämnande om vem som tillverkar, sprider och använder dessa vapen.