Sõna gradvis tõlge rootsi-hollandi

geleidelijk
We moeten overtuigen, stapsgewijs te werk gaan, geleidelijk omschakelen: Vi måste övertyga, ta ett steg i sänder och låta omställningen ske gradvis. Vi måste:De rapporteur is voor een geleidelijke vermindering van de steun. Föredraganden förespråkar en gradvis minskning av stödet.We hebben gevraagd om een gecontroleerde, geleidelijke liberalisering. Vi begärde en kontrollerad och gradvis avreglering.
langzamerhand
Openbare uitgaven zijn een investering in sociale cohesie en wij beginnen langzamerhand te beseffen wat de kosten zijn als daarin niet wordt geïnvesteerd. Offentliga utgifter är en investering i social sammanhållning, och vi börjar gradvis inse priset för att inte investera i den.Sindsdien hebben drie opeenvolgende voldoende oogsten en de economische crisis langzamerhand geleid tot zeer lage prijzen. Sedan dess har det blivit tre på varandra följande goda skördar och den ekonomiska krisen har gradvis lett till mycket låga priser.Via interne differentiatie en het “”-beleid creëren wij langzamerhand een Europa van concentrische cirkels. Den interna differentieringen och politiken för ett utvidgat europeiskt grannskap kommer att göra det möjligt för oss att gradvis skapa en union av koncentriska ringar.

allengs
gaandeweg
Gaandeweg tekent zich een nieuw politiek kader af. Ett nytt politiskt klimat håller gradvis på att växa fram..- Ik ben voorstander van een Europa dat de economie gaandeweg verder onder democratische controle brengt. . Jag är förespråkare för ett Europa där ekonomin gradvis hamnar under demokratisk kontroll.Met voorbeelden als deze zullen we gaandeweg over jurisprudentie kunnen beschikken en tot een betere toepassing van de teksten komen. Det är på grundval av dessa exempel som vi gradvis kommer att skapa rättspraxis, och dessutom uppnå en bättre tillämpning av texterna.
gestaag
Als we geen gemeenschappelijke taal kunnen vinden en er niet naar streven de betrekkingen gestaag te verbeteren, zal de EU hier meer onder lijden dan Rusland. Om vi inte kan hitta ett gemensamt språk och inte strävar efter att gradvis förbättra förbindelserna kommer EU att lida mer av det än Ryssland.We zien hoe mensen in Taiwan, China, India en steeds meer landen langzamerhand een gestaag toenemende waardigheid en meer welvaart krijgen. Vi ser hur människor i Taiwan, Kina, Indien och alltfler länder sakta får en gradvis ökande värdighet och ökat välstånd.Het is algemeen bekend dat het aandeel van het inkomen dat Europese huishoudens uitgegeven aan voeding jarenlang gestaag gedaald is. Vi är alla medvetna om att den andel av inkomsten som de europeiska hushållen spenderar på livsmedel gradvis har minskat år efter år.