Sõna glädje tõlge rootsi-hollandi
- vreugdeEigenlijk zou dit dus een reden tot grote vreugde moeten zijn. Egentligen borde det här alltså vara en orsak till stor glädje.Dat is een reden voor grote dankbaarheid en vreugde. Detta är en anledning till stor tacksamhet och glädje.Mijn fractie zal met vreugde vóór dit verslag stemmen. Min grupp kommer med stor glädje att rösta för detta betänkande.
- vrolijkheidToen ons voorzitterschap op 1 januari van dit jaar begon, vond in Wenen het nieuwjaarsconcert plaats. Daar proberen we de wereld een beetje optimisme en vrolijkheid te bieden. Samma dag som vi tog över ordförandeskapet, den 1 januari i år, hölls nyårskonserten i Wien. Med denna tillställning försöker vi sprida lite optimism och glädje.
- blijdschaap
- blijdschapVerder geeft haar verslag de blijdschap weer van dit Parlement. Hennes betänkande uttrycker dessutom parlamentets glädje.Ik ben zeer trots op en zeer tevreden over dit voorzitterschap en daarom wil ik deze blijdschap met u allen delen, want het is een blijdschap voor Europa. Jag är mycket stolt över och nöjd med ordförandeskapet och vill därför dela min glädje, som också är Europas glädje, med er.We maken ons belachelijk als wijzelf ontkennen wat door anderen met blijdschap en gevoelens van vriendschap erkend wordt. Det vore idiotiskt av oss att inte vilja kännas vid det som andra ser med vänskap och glädje.
- blijheidNee, iedereen mag produceren wat hij wil, vrijheid, blijheid, maar een bepaalde claim moet wel gecontroleerd worden. Nej, var och en får producera vad han önskar, frihet, glädje, men en viss kravnivå måste dock övervakas.
- gelukIedereen zou een kindertijd vol spel, vreugde, hoop en geluk moeten kunnen hebben. Alla borde kunna få vara barn med lek, glädje, hopp och lycka.Of het geluk zit in een warm blikje koffie weet ik niet - het zou niet mijn favoriete drankje zijn. Huruvida man kan finna glädje i en varm burk koffein vet jag inte - det skulle inte vara min favoritdryck.Een van de belangrijkste factoren voor geluk of vreugde heeft alles te maken met innerlijke vrede, met rust in je hoofd. En av de viktigaste faktorerna för lycka eller glädje hänger i hög grad samman med sinnesfrid och en lugn själ.
- plezierIk zal met alle plezier aan die stemming deelnemen. Jag skulle med glädje delta i den omröstningen.Als het antwoord 'ja' is, dan zal ik met plezier paragraaf 4 steunen. Om svaret på frågan är "ja", kommer jag med glädje att stödja punkt 4.Speelgoed moet kinderen plezier geven en ze niet schaden. Leksaker skall ge glädje åt barn, inte skada dem.
- vreugdEigenlijk zou dit dus een reden tot grote vreugde moeten zijn. Egentligen borde det här alltså vara en orsak till stor glädje.Dat is een reden voor grote dankbaarheid en vreugde. Detta är en anledning till stor tacksamhet och glädje.Mijn fractie zal met vreugde vóór dit verslag stemmen. Min grupp kommer med stor glädje att rösta för detta betänkande.
Näited
- Jag kände stor glädje varje gång vi skulle träffas.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat