Sõna förevändning tõlge rootsi-hollandi

voorwendsel
De schuld en het tekort zijn alleen maar voorwendsels. Skulden och underskottet är bara en förevändning.Maar deze voorwaarde wordt wel bewust zo geformuleerd omdat men dan een voorwendsel heeft om militair in te grijpen. Man ställer detta villkor avsiktligen för att få en förevändning att genomföra ett militärt ingripande.Het ontbreken van die handleiding kan door de lidstaten als voorwendsel voor uitstel aangegrepen worden. Frånvaron av riktlinjer kan utnyttjas av medlemsstaterna som en förevändning för dröjsmål.
dekmantel
Totnogtoe fungeerde het feit dat wij geen Statuut hadden als dekmantel voor het ontbreken van een dergelijke regeling. Hittills fick ledamotsstadgan alltid tjäna som förevändning för att det inte fanns några sådana bestämmelser.Geen enkele godsdienst mag, onder geen beding, ooit als reden, excuus of dekmantel worden gebruikt voor welke vorm van discriminatie dan ook. Religion får under inga omständigheter någonsin användas som ett skäl, en ursäkt eller en förevändning för att utöva någon typ av diskriminering.Het gebeurt vaak dat een zogenaamde “vrijheidsstrijd” misbruikt wordt door misdadige elementen die een politieke zaak aanwenden als dekmantel voor hun activiteiten. Det händer ofta att så kallade ”frihetssträvanden” utnyttjas av kriminella grupper som tar politiska skäl till förevändning för sin verksamhet.

drogreden
pretextLaten wij voorkomen dat de context een pretext wordt om niet over de tekst te discussiëren. Vi får inte tillåta att sammanhanget blir en förevändning för att inte debattera texten.
schijnreden

Bostadsbolag renoverar hyresrätter som en förevändning för att kunna chockhöja hyrorna.
Han letade efter en förevändning att börja prata med pojken.
Tjuvar i Skåne har tagit sig in hos äldre under förevändning att de ska ta blodprov.

Sõnaraamat