Sõna fördela tõlge rootsi-hollandi

verdelen
Hoe verdelen we de fiscale lasten? Hur ska vi fördela skattebördan?Wij moeten gewoon eerlijk de schade gaan verdelen. Vi måste helt enkelt fördela bördan rättvist.Ik zou zelf de voorkeur geven aan het verdelen tussen de producenten. Jag ställer mig fast bakom att fördela den.
delen
Daar gaat het om bij de Europese Unie: verenigen en delen. Förena och fördela är vad EU handlar om.We moeten nu "kennis delen, zoals we vroeger gewoon waren het brood te delen" , zoals ik onlangs heb horen zeggen. I dag " är det nödvändigt att fördela kunskaper liksom det förr var nödvändigt att fördela brödet" , hörde jag någon säga nyligen.Het is, met andere woorden, niet zinvol al aan het begin van het schooljaar rapportcijfers uit te delen. Det skulle inte vara meningsfullt att så att säga fördela betygen i början av skolåret.

toekennen
uitdelen
Geld inzamelen op centraal niveau en dat vervolgens uitdelen aan groepen belanghebbenden of aan projecten in gemeenten of provincies, bemoeilijkt de controle. Att samla in medel centralt för att sedan fördela dem till berörda parter eller projekt i samhällen och provinser gör kontrollen svårare.Deze resolutie roept ons op aan de verwachtingen van de twaalf nieuwe lidstaten te voldoen die na 2004 zijn toegetreden en ze eerlijk te behandelen bij het uitdelen van het geld van de Europese Unie. Resolutionen kräver att vi ska uppfulla förväntningarna hos de 12 nya medlemsstater som anslöt sig efter 2004, och behandla dem rättvist då EU-medel fördelas.
uitgeven
Neemt hij de vraag betreffende het correct uitgeven van het geld van de belastingbetalers zo weinig au sérieux ? Tar de inte frågan om hur skattebetalarnas pengar fördelas på allvar?Dit lijkt een zeer gering bedrag. Wij hebben echter de ervaring dat wij gereserveerde bedragen om allerlei redenen niet kunnen uitgeven. Detta tycks vara ett mycket litet belopp, men vi har erfarenheten av att inte kunna fördela de pengar som vi avsatt av många skäl.
verspreiden
We moeten onze hulp over meer dan één plaats verspreiden. Vi måste se till att fördela stödet mer generellt.In het verslag wordt gesproken over de mogelijkheid om illegale immigranten over de overgrote meerderheid van de EU-landen te verspreiden, wat ik volstrekt onpraktisch vind. Det innehåller hänvisningar till idén om att fördela illegala invandrare över det stora flertalet EU-länder, vilket jag anser vara totalt opraktiskt.