Sõna egenskap tõlge rootsi-hollandi

eigenschap
Snelheid is misschien niet de belangrijkste eigenschap van kustvaart. Zekerheid wel. Snabbhet är kanske inte sjöfartens viktigaste egenskap. Det är däremot säkerheten.Vanochtend hebben wij echter een nieuwe eigenschap in u ontdekt: arrogantie. Denna förmiddag har vi dock upptäckt en ny egenskap hos er: arrogans.PVC heeft echter ook een andere eigenschap: het afval ervan is bijzonder gevaarlijk. PVC har emellertid också andra egenskaper, nämligen att det skapar ett ovanligt farligt avfall.
eigenaardigheid

eigenheidDe gevolgen van die zure depositie zouden sterk verband houden met de eigenheid en de gevoeligheid van de receptoren en natuurlijk ook met de hoeveelheid depositie. Effekterna av de sura fällningarna är framför allt beroende av mottagarnas egenskaper och känslighet, och självklart på fällningarnas omfattning.
hoedanigheid
Ik reageer hier in mijn hoedanigheid van milieucommissaris. Jag svarar i egenskap av kommissionsledamot med ansvar för miljö.We hoeven niet te definiëren wat de "wetgevende hoedanigheid” is. Vi måste definiera vad ”egenskap av lagstiftare” är.Allereerst ben ik aangevallen in mijn hoedanigheid van Luxemburgs EP-lid. Först och främst attackerades jag i egenskap av ledamot från Luxemburg.
karaktereigenschap
karakteristiek
kenmerk
Solidariteit is het belangrijkste kenmerk van de Europese Unie. Solidaritet är EU:s viktigaste egenskap.Een dergelijke minachting voor elementaire democratie is blijkbaar een structureel kenmerk van dit Europa. Detta förakt för grundläggande demokrati är uppenbarligen en inneboende egenskap i EU.Mensen afrekenen op een kenmerk dat zij zelf niet kunnen beïnvloeden, moet als discriminatie worden aangemerkt. Att bedöma folk genom en egenskap som de inte har någon kontroll över, måste betraktas som diskriminering.
kwaliteit
Ten minste hebben de Chinezen één goede kwaliteit: ze houden hun plannen niet geheim. Kineserna har åtminstone en god egenskap: de gör ingen hemlighet av sina planer.Deze kwaliteit, die Sacharov in ongebruikelijke mate bezat, maakte hem onontvankelijk voor angst. Denna egenskap, som Sacharov ägde i ovanlig hög grad, gjorde honom oemottaglig för rädsla.Allereerst de kwaliteit van de mannen - en vooral van de vrouwen - die veelal met een bewonderenswaardige moed strijden. Först och främst människornas egenskaper - och framförallt kvinnornas - som ofta slåss med ett beundransvärt mod.