Sõna därmed tõlge rootsi-hollandi

daarmee
Daarmee is de zaak afgesloten. Därmed är det ärendet avklarat.En daarmee kom ik bij het belangrijkste probleem. Därmed har jag kommit till huvudproblemet.Dat is de enige bedoeling die we daarmee hebben. Det är den enda avsikten, som vi därmed fullföljer.
daarbij
Daarbij wil ik het voor dit moment laten. Därmed skulle jag tills vidare vilja lämna ämnet.Daarbij wil ik het laten - mijn tijd is ook om. Därmed vill jag nu lämna detta - jag har redan utnyttjat all tid.Daarbij willen wij in onze aanpak drie principiële uitgangspunten hanteren. Därmed föreslår jag tre huvudsakliga strategier.

daardoor
Daardoor blijven de teksten dode letters. Därmed förblir texterna ord utan mening.Daardoor worden de bellen ook onredelijk groot. Därmed växer de sig orimligt stora.Daardoor moeten wij ons laten leiden, en dat zullen wij ook doen. Vi måste handla i enlighet därmed, och det har vi för avsikt att göra.
daarmedeDaarmede zijn wij aan het einde van de agenda, en ik wens u een aangenaam weekeinde! Därmed är vår föredragningslista uttömd, och jag önskar er en trevlig helg!De Verenigde Staten plaatsen zich daarmede buiten de multilaterale rechtsorde. Förenta staterna ställer sig därmed utanför den multilaterala rättsordningen.
daarom
Daarom zijn EU-maatregelen gerechtvaardigd. Därmed är EU-åtgärder motiverade.Wij hebben daarom tegen dit verslag gestemd. Vi har därmed röstat nej till detta betänkande.Daarom is de zitting niet te laat begonnen. Därmed började inte sammanträdet sent.