Sõna bön tõlge rootsi-hollandi

gebed
Mijnheer de Voorzitter, ons gebed en ons medeleven gaat uit naar de 118 opvarenden en hun familie. Herr talman! Vår bön och vår medkänsla gäller de 118 sjömännen och deras familjer.Welnu, na dit gebed...pardon, na dit betoog van de heer Martinez is het woord nu aan de heer Metten die een spreektijd van drie minuten heeft. Efter denna bön..., förlåt, detta inlägg från Martinez, är det nu dags för ett inlägg från Mettens som har ordet i tre minuter.Op 5 mei zei hij in een gebed: 'Ik herhaal namens de Palestijnse regering dat het veiligheidsplan niet van invloed zal zijn op het verzet. Den 5 maj sa han följande i en bön: ”Jag upprepar på den palestinska regeringens vägnar att säkerhetsplanen inte kommer att skada motståndet.
bidden
Helaas blijkt uit de ervaring dat we ook voor hen zullen moeten bidden. Jag är rädd att jag måste tillägga att erfarenheten säger oss att vi behöver be en bön för dem också.De heer Davies vroeg ons om te bidden. Wel, mijn voorouders, de Oudgrieken, plachten te zeggen dat God degenen helpt die zichzelf helpen. Jag uppmanar er att rösta för detta förslag, och som svar på Chris Davies' bön vill jag tillägga att som de gamla grekerna brukade säga, Gud hjälper dem som hjälper sig själva.

bede
verzoek
Mijnheer de commissaris, op dit punt heb ik een verzoek aan u. Herr kommissionär, där har jag en bön till er.Mevrouw de Voorzitter, ik heb een verzoek aan u en aan het Parlement. Fru talman! Låt mig rikta en bön till er och till kammaren.Mijnheer de Voorzitter, ik heb een verzoek. Jag har en bön till er. Varje ledamot har en mycket exakt tidsplanering.
vraag