Sõna avlägsen tõlge rootsi-hollandi

afgelegen
Of de fabriek ontploft in een afgelegen woestijn of in het centrum van Brussel: er komen tientallen werknemers om het leven. Vare sig det är i en avlägsen öken eller mitt i centrala Bryssel, kommer tiotals anställda att förlora livet om fabriken exploderar.Wij zijn in feite een klein schiereiland van een groot Euraziatisch continent, met zeer afgelegen schiereilanden en eilanden. Vi är i grunden en liten halvö på den väldiga eurasiska kontinenten med en närvaro som är mycket avlägsen och obetydlig.Zoals iedereen die in een wat afgelegen streek opgegroeid is en daar woont, weet ik dat er uitgesproken verschillen bestaan tussen verschillende regio's en ook binnen afzonderlijke regio's. Liksom alla andra som växt upp och bor i en mer avlägsen region, vet jag att det finns tydliga skillnader mellan regionerna, och också inom enskilda regioner.
ver
Het is geen onnozele, ver verwijderde illusie. Det är inte någon dum, avlägsen illusion.Laten wij hopen dat die dag niet al te ver weg is. Låt oss hoppas att denna dag inte är alltför avlägsen.Nu de hervormingen zijn uitgesteld, lijken deze zeer ver weg. Nu är reformen uppskjuten och förefaller ganska avlägsen.

in de verte
van op afstand
veraf
verwijderd
Het is geen onnozele, ver verwijderde illusie. Det är inte någon dum, avlägsen illusion.De burgers van de Unie ervaren de unie als een ver van hen verwijderde bureaucratie. Unionens medborgare uppfattar denna ofta som avlägsen och byråkratisk.We zijn verder dan ooit verwijderd van een gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid. En gemensam utrikes- och säkerhetspolitik är mer avlägsen än någonsin.

I en avlägsen framtid tror jag att livet för den vanliga människan kommer att vara som i Star Trek.
en avlägsen släkting
Han hade inte den avlägsnaste aning om boxningens första grunder.

Sõnaraamat