Sõna aktning tõlge rootsi-hollandi

achting
Ondanks alle achting die ik voor Bruno Trentin koester... Trots all den aktning jag hyser för Bruno Trentin ...Ik geloof niet dat de heer Marín, met alle achting, verantwoordelijk is voor dit gebied. Jag tror inte att Marín, med all aktning, har ansvaret för det här området.Dat is geen kwestie van trots, het is een kwestie van achting voor de veelheid aan Europese talen, waartoe het Deens natuurlijk ook behoort. Detta är inte en fråga om stolthet, det handlar om aktning för de europeiska språkens mångfald, och just i detta sammanhang har danskan en given plats.
eerbied
In dit Huis dient men slechts met respect en eerbied over de Italiaanse president te praten. Italiens president bör alltid omnämnas med respekt och aktning här i parlamentet.Deze eenvoudige zin verbergt enorme prestaties die eerbied en erkenning verdienen. Denna enkla mening innefattar i sig storartade prestationer, prestationer som förtjänar aktning och erkännande.

respect
Ik ben u respect verschuldigd, mevrouw Merkel. Jag vill också betyga er min aktning, fru Merkel.In dit Huis dient men slechts met respect en eerbied over de Italiaanse president te praten. Italiens president bör alltid omnämnas med respekt och aktning här i parlamentet.Mijnheer de Voorzitter, commissaris Schreyer, u heeft goed werk geleverd en daardoor terecht het respect van dit Parlement verdiend. – Herr talman! Kommissionär Schreyer har arbetat bra, och hon förtjänar verkligen parlamentets aktning.