Sõna återuppta tõlge rootsi-hispaania

reanudarEl debate se reanudará a las 15.00 horas. Debatten kommer att återupptas kl. 15.00.El debate se reanudará por la tarde. Debatten kommer att återupptas i eftermiddag.Se reanudará el debate a las 15.00 horas. Debatten kommer att återupptas kl. 15.00.
continuarLa oposición debe continuar con su papel constructivo. Oppositionen måste återuppta sin kreativa funktion.Los debates continuarán en la reunión de la COHOM de 5 de febrero de 2003. Man har beslutat att diskussionerna skall återupptas vid COHOM:s sammanträde den 5 februari 2003.Los resultados provisionales de la investigación muestran la necesidad de continuar la investigación tras el verano. De interimistiska resultaten av utredningen visar att utredningen behöver återupptas efter sommaren.

reanudarseLa actividad pesquera normal no puede reanudarse sin la intervención y la inversión. Normal fiskeverksamhet kan inte återupptas utan hjälp utifrån och investeringar.Así que tuve que expresar mi esperanza en que pudiera reanudarse el diálogo entre la UE e Irán sobre los derechos humanos. Jag gav därför uttryck för mina förhoppningar om att det ska vara möjligt att återuppta en dialog mellan EU och Iran om mänskliga rättigheter.Por lo tanto, debe reanudarse el diálogo entre israelíes y palestinos, y entre los propios palestinos. Dialogen måste därför återupptas mellan både israelerna och palestinierna och bland palestinierna själva.
retomarNecesitamos retomar los trabajos sobre el tráfico de armas ligeras. Vi måste återuppta arbetet om handel med lätta vapen.No es necesario retomar un debate que ya tiene diez años. Vi behöver inte återuppta en debatt som redan ligger tio år tillbaka i tiden.Posteriormente, si no obtiene resultados, podremos retomar el debate. Om OLAF sedan inte levererar några resultat kan vi återuppta diskussionen.

Sõnaraamat