Sõna vice tõlge rootsi-hispaania
- adjuntoEn mi calidad de coordinador adjunto considero que se trata de un paso importante. I egenskap av vice samordnare anser jag att detta utgör ett viktigt steg.En Kioto, por ejemplo, el Primer Ministro Adjunto John Prescott consiguió, pese a que parecía imposible, un acuerdo para reducir las emisiones mundiales. I Kyoto, till exempel, fick vice premiärminister John Prescott mot alla odds till stånd ett avtal om minskning av de globala utsläppen.Señalamos que el Portavoz Adjunto de la Presidencia ha declarado públicamente que se produjeron algunas reacciones excesivas por parte de la policía antidisturbios. Vi noterar att ordförandeskapets vice talesman öppet deklarerade att en viss överreaktion hade ägt rum från kravallpolisens sida.
- delegado
- representanteAhora tenemos una Alta Representante y Vicepresidenta de la Comisión. Vi har nu den höga representanten och vice ordföranden för kommissionen.Señor Presidente, señora Alta Representante y Vicepresidenta de la Comisión, Señorías. Herr talman, vice ordföranden för kommissionen och unionens höga representant, mina damer och herrar!Estos días, tenemos una Alta Representante que, a su vez, es la Vicepresidenta de la Comisión. Numera har vi en hög representant som också är kommissionens vice ordförande.
- suplenteSoy presidente suplente de la delegación para Eslovaquia, país donde estuvimos la última semana. Jag är vice ordförande i delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Slovakien, och vi var förra veckan i Slovakien.Señor Presidente, como presidente suplente de la delegación para Lituania, me voy a centrar en este país y en la central nuclear de Ignalina. Herr talman! Som vice ordförande för delegationen för förbindelserna med Litauen skulle jag vilja koncentrera mig på detta land och i det sammanhanget på kärnkraftverket Ignalina.Le ruego que considere reforzar su mandato, en términos de competencia y peso político, mediante el nombramiento de suplentes -una especie de "viceministros", incluidos los parlamentarios. Jag ber er överväga att stärka ert kontor när det gäller kompetens och politisk vikt genom att insätta ledamöter i ert kontor, ett slags vice-ministrar, bland annat parlamentsledamöter.
- sustitutoCuenta con más de doce sustitutos. Han har fler än ett dussin vice talmän.Si realmente no puede estar presente, al menos uno de estos sustitutos debería estar presente. Om han verkligen inte kan närvara borde åtminstone en av dessa vice talmän vara närvarande.
- vice-
Näited
- Vi har fått en ny vice på jobbet, hon kommer direkt från en konkurrent.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat