Sõna styra tõlge rootsi-hispaania
- dirigirEsta no es la manera de dirigir Europa. Det är inte så här EU bör styras.Sumar no es controlar, unir no es dirigir. Más bien, al contrario. Att gå samman betyder inte att kontrollera, att förenas betyder inte att styra.Ya no podrán dirigir sus propias economías. De kommer inte längre att kunna styra sina egna ekonomier.
- conducirRepresenta la estructura básica de cómo nos gustaría organizar y conducir las relaciones Norte–Sur. Det utgör den grundläggande strukturen för hur vi skulle vilja organisera och styra förbindelser mellan nord och syd.Permítaseme mencionar algunos otros aspectos que estimo muy importantes para conducir a Europa a través de la crisis. Låt mig nämna några andra saker som jag ser som mycket viktiga för att styra Europa genom krisen.El horizonte a corto plazo de los mercados de capitales no puede conducir a los bancos centrales, ni llevarles a su entusiasmo, ni a su pesimismo. Centralbankerna kan inte låta sig styras av penningmarknadernas kortsiktiga synsätt, vare sig när de är entusiastiska eller när de är pessimistiska.
- manejarPodrían sentirse insultados con la implicación de que las ONG pudieron manipular y manejar sus opiniones, como algunos han dicho. De torde vara förolämpade över antydningen att icke-statliga organisationer skulle kunna manipulera och styra deras åsikter på det sätt som vissa har påstått.Estos consejos nacionales se financian por medio del presupuesto y pueden, en virtud de esta autonomía cultural, manejar y controlar las instituciones relevantes. Dessa råd får finansiering från budgeten och kan i och med det kulturella självstyret sköta och styra berörda institutioner.Ve la luz un nuevo sector económico y hay una poderosa fuerza conductora para manejar el desarrollo de las redes y las tecnologías de la información dentro de la Unión Europea. En ny ekonomisk sektor föds och det finns en kraftfull drivande kraft för att styra utvecklingen av informationsnätverk och -teknologier inom Europeiska unionen.
- gobernarQuieren gobernar Europa como una actividad secundaria. De vill styra EU som en bisyssla.Se ha dicho que gobernar es prever. Det har sagts att styra innebär att förutse.Ningún gobierno puede controlar o gobernar el pensamiento de su pueblo. Ingen regering kan kontrollera eller styra sitt folks tänkande.
- guiarY nuestra acción debe guiarse por algunos principios simples. Och några enkla principer bör styra vårt handlande.Irlanda necesita gobernar para Irlanda y se deja guiar por la OMS. Irland ska styra över Irland och vägleds av WHO.No deseo para nada dejarme guiar por lemas, como tampoco los ciudadanos europeos. Jag vill inte styras av lämlar, och det vill inte heller Europas folk.
- mandar
Näited
- Jag styrde bilen in i garaget.
- Det är svårt att styra perfekt när man cyklar i skogen.
- Han styrde pucken in i mål.
- Efter Bergen styrde vi kosan mot Lofoten.
- Vad säger du om att vända och styra hemåt i stället?
- Hon var mycket gammal och hade lite svårt att styra sina rörelser.
- Med reaktionskinetik gick det att styra processen så att den nu går att använda i fabriken.
- Regeringen styr landet.
- Presidenten har styrt landet i över trettio år nu.
- Hon har styrt firman sen hennes far gick i pension.
- Märker du någon skillnad mellan socialdemokratiskt och borgerligt styrda kommuner?
- Hemma är det mest mamma som styr.
- Klimat och traditioner styrde mycket av deras liv, sedan var det fabriksvisslan som styrde, och idag är det räntan som påtagligt har börjat styra våra liv.
- Han lyckades styra in samtalet på andra saker.
- Vissa prepositioner i tyskan styr ackusativ.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat