Sõna sitt tõlge rootsi-hispaania
- suDejemos que los cirujanos hagan su trabajo. Låt våra kirurger göra sitt jobb.¿Quién pondría en peligro su memoria o su intelecto? Vem skulle riskera sitt minne eller sitt intellekt?¿Cuándo se consultó a nuestros votantes? När fick våra väljare egentligen säga sitt?
- susEl euro no ha cumplido sus promesas. Euron har inte hållit sitt löfte.Cada uno tiene sus propias responsabilidades. Var och en har sitt eget ansvar.No puede ignorar sus responsabilidades. Hon kan inte bortse från sitt ansvar.
- el suyoSi el Parlamento Europeo no hace su trabajo, el Tribunal hará el suyo. Om Europaparlamentet inte gör sitt jobb gör EG-domstolen sitt.El Sr. Mitterrand habiendo obtenido su tratado, usted ha querido tener el suyo, en Ámsterdam. Eftersom Mitterrand fick sitt fördrag ville ni ha ert i Amsterdam.Se trata de ayudar a quienes quieren ayudar a otros para que creen empleo y para que conserven el suyo. Det handlar om att hjälpa dem som kan hjälpa andra att skapa sysselsättning och behålla sitt arbete.
- la suyaLa Comisión y el Consejo deben ahora cumplir con la suya. Kommissionen och rådet bör nu ta sitt ansvar.Una vez hemos tomado nuestra decisión, el Consejo tiene libertad para tomar la suya. När vi har fattat vårt beslut kan rådet fatta sitt eget.Siempre doy a las personas que hablan en una lengua distinta a la suya propia algo más de tiempo. Jag ger alltid extra tid till dem som talar på ett annat språk än sitt eget.
- las suyasY su mismo Helmut Kohl también hizo de las suyas con el documento Schäuble/Lamers. Er egen Helmut Kohl drog också sitt strå till stacken i fråga om Wolfgang Schäubles och Karl Lamers dokument.Si la Comisión presenta una propuesta, es lógico que los Estados miembros retiren las suyas. Om kommissionen kommer med ett förslag, är det logiskt att medlemsstaterna får dra tillbaka sitt.
- los suyosNosotros podremos seguir avanzando en nuestros asuntos, tal como ha decidido de modo tan apabullante el electorado, y él puede dedicarse a los suyos. Vi kommer att kunna fortsätta att syssla med vårt, vilket väljarna har beslutat med en så överväldigande majoritet, och han kan fortsätta att syssla med sitt.
- suyaLa Comisión y el Consejo deben ahora cumplir con la suya. Kommissionen och rådet bör nu ta sitt ansvar.Una vez hemos tomado nuestra decisión, el Consejo tiene libertad para tomar la suya. När vi har fattat vårt beslut kan rådet fatta sitt eget.Y su mismo Helmut Kohl también hizo de las suyas con el documento Schäuble/Lamers. Er egen Helmut Kohl drog också sitt strå till stacken i fråga om Wolfgang Schäubles och Karl Lamers dokument.
- suyasY su mismo Helmut Kohl también hizo de las suyas con el documento Schäuble/Lamers. Er egen Helmut Kohl drog också sitt strå till stacken i fråga om Wolfgang Schäubles och Karl Lamers dokument.Si la Comisión presenta una propuesta, es lógico que los Estados miembros retiren las suyas. Om kommissionen kommer med ett förslag, är det logiskt att medlemsstaterna får dra tillbaka sitt.
- suyoSi el Parlamento Europeo no hace su trabajo, el Tribunal hará el suyo. Om Europaparlamentet inte gör sitt jobb gör EG-domstolen sitt.El Sr. Mitterrand habiendo obtenido su tratado, usted ha querido tener el suyo, en Ámsterdam. Eftersom Mitterrand fick sitt fördrag ville ni ha ert i Amsterdam.Señora Harkin, si sigue usted ahí, lo que los autónomos hagan en sus desvanes es asunto exclusivamente suyo. Fru Harkin! Om ni fortfarande är här, vad de gör på sitt kontor är deras sak.
- suyosNosotros podremos seguir avanzando en nuestros asuntos, tal como ha decidido de modo tan apabullante el electorado, y él puede dedicarse a los suyos. Vi kommer att kunna fortsätta att syssla med vårt, vilket väljarna har beslutat med en så överväldigande majoritet, och han kan fortsätta att syssla med sitt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat