Sõna i elfte timmen tõlge rootsi-hispaania

casi demasiado tarde último minuto
en el último momentoSeñor Presidente, en el último momento, el ponente, el Sr. Thomas Mann, ha hecho un esfuerzo adicional por acercarse a la postura de mi grupo. Herr talman! I elfte timmen har föredraganden, Thomas Mann, gjort ett antal ansträngningar för att tillmötesgå min partigrupp litet mer.Señor Presidente, confío en que incluso en este tardío estadio, en el último momento, podamos alcanzar entre las tres instituciones un acuerdo respecto de este paquete. Herr talman! Jag hoppas verkligen att vi även i detta mycket sena skede, i elfte timmen så att säga, skall kunna få till stånd en kompromiss mellan de tre institutionerna vad gäller detta paket.Ahora, en el último momento, cuando las cosas se están poniendo serias, una mayoría ha preferido olvidarse de esos objetivos y, en cambio, sucumbir al peligroso abrazo de la industria química alemana. Men nu i allvarets stund, nu i elfte timmen, har en majoritet av er valt att strunta i dessa mål och istället springa in i den tyska kemiindustrins otrygga famn.

Sõnaraamat