Sõna följaktligen tõlge rootsi-hispaania

asíPor tanto, es así de fácil ver los beneficios. Det är följaktligen lätt att se fördelarna.Así pues, necesitamos nuevas medidas. Följaktligen behöver vi nya åtgärder.Así que no analizaré una por una las enmiendas. Jag kommer följaktligen inte att gå igenom ändringsförslagen.
consecuentementeConsecuentemente, me gustaría que explicase también cuáles serían los próximos pasos que debemos tomar. Jag skulle följaktligen vara tacksam om ni även kunde förklara de kommande stegen för oss.Consecuentemente, el problema principal reside en la aplicación de este informe, si es aprobado. Huvudproblemet ligger följaktligen i genomförandet av betänkandet om det antas.Este coste sería inevitablemente trasladado al precio y, consecuentemente, a los compradores de coches nuevos. Denna kostnad skulle ofrånkomligen föras över på priset och följaktligen på de nya bilarnas köpare.

por consiguientePor consiguiente, me abstengo respecto a esta resolución. Jag har följaktligen avstått från att rösta om denna resolution.Por consiguiente no podemos permanecer indiferentes. Vi kan följaktligen inte stå likgiltiga inför den här frågan.Por consiguiente, debe cambiarse el sistema. Det är följaktligen nödvändigt att ändra systemet.
por esoPor eso la propuesta de revisión del proceso resulta fundamental. Det föreslagna översynsförfarandet blir följaktligen av stor betydelse.Por eso algunos de los datos aún deben ser validados. Följaktligen måste vissa uppgifter alltjämt bekräftas.Por eso, estamos de acuerdo en los principios fundamentales. Följaktligen är vi överens om grundprinciperna.
por lo tantoPor lo tanto, debemos votar sobre el informe tal y como está. Vi måste följaktligen rösta som texten står.Este es, por lo tanto, nuestro enfoque. Detta är följaktligen vår inställning.Por lo tanto, no tenemos más que referencias. Vi har följaktligen endast hänvisningar att gå efter.

Sõnaraamat