Sõna envist tõlge rootsi-hispaania

obstinadamenteSe trata de un caso muy triste, pero estamos obligados a ser obstinadamente optimistas. Detta är ett mycket tråkigt fall, men vi måste vara envist optimistiska.Incluso aunque la política de la UE haya sido pionera, la diferencia salarial sigue siendo obstinadamente amplia desde el año 2000. Även om EU:s politik har varit banbrytande har löneklyftan förblivit envist stor sedan 2000.Según mi parecer, las diferencias salariales entre mujeres y hombres, que se mantienen obstinadamente, son inaceptables. Enligt min uppfattning är det oacceptabelt med löneskillnader mellan kvinnor och män, något som envist dröjer sig kvar.
tenazmente

tercamenteSeñor Presidente, usted mismo protestó hace unas semanas, lo que le honra, pero las autoridades turcas se han mantenido tercamente sordas. Även ni, herr talman, och det ska ni ha heder för, vidtog proteståtgärder för några veckor sedan, men de turkiska myndigheterna har envist vänt dövörat till.No se trataba de que la Comisión quisiese insistir tercamente con la propuesta, sino que el Consejo se encontraba a punto de adoptar una posición común. Orsaken var inte att kommissionen envist höll fast vid förslaget, utan det berodde på att rådet var på väg att anta en gemensam ståndpunkt.Las minorías étnicas y religiosas aún se ven discriminadas frente a este país anatoliano, y Ankara se opone tercamente a reconocer a Chipre, que es un Estado miembro de la Unión Europea. I detta land i Mindre Asien pågår fortfarande diskriminering av etniska och religiösa minoriteter och Ankara vägrar envist att erkänna Cypern, som är en EU-medlemsstat.

Sõnaraamat