Sõna uttryck tõlge rootsi-eesti
- avaldis
- fraas
- definitsioon
- ilmeSellist nägu, millel kooskõlas liidu motoga "In varietate concordia” oleks ühtne ning samas mitmepalgeline ilme. En utformning i samklang med unionens motto, ”In varietate Concordia” - förenade i mångfalden - ett uttryck för enighet och samtidigt mångfald.
- määratlusVastasel juhul jõuame me olukorda, kus me, nagu küünikud Oscar Wilde'i kena määratluse järgi "teame küll kõige hinda, aga mitte millegi väärtust”. Annars kommer vi att hamna i en position som fint uttrycks i Oscar Wildes definition på en cyniker, där vi ”vet priset på allt men värdet på ingenting”.
- sõnastusSelline sõnastus näitab suurt usaldamatust pere vastu ning vanemate üldiselt tunnustatud õiguse vastu hoolitseda oma laste eest ja kasvatada neid ise. Denna ordalydelse är ett uttryck för en stor misstro mot familjen och föräldrars globalt erkända rätt att ta hand om och uppfostra sina barn.Paljud muudatused, mis selle lepinguga tehti, olid head, isegi vajalikud, kuid esitatud niivõrd segases ja arusaamatus sõnastuses, et vaevalt keegi aru suutis saada. Många av ändringarna i Lissabonfördraget är bra, till och med nödvändiga, men de uttrycks på ett så oklart och obegripligt språk att knappast någon kan förstå det.
- ütlus
- väljendMinu arvates oli see hea väljend. Jag tycker att det var ett bra uttryck.Realistlik, ma usun, oli see väljend, mida raportöör kasutas. Realistiskt är det uttryck som jag tror att föredraganden använde.Kreekas on üks väljend nende kohta, kes võtavad uue ameti otsusekindlalt üle. I Grekland har vi ett uttryck för personer som tar på sig nya, tuffa uppgifter.
Näited
- Har du hört talas om uttrycket "den som spar, han har"?
- Hon använde diverse fula uttryck om honom.
- dans som ett uttryck för frihet
- Kan du faktorisera uttrycket ?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat