Sõna tyngd tõlge rootsi-eesti

kaalMinu lõplik sõnum on, et meie peamine kohustus on anda sellele kavale oma poliitiline kaal. Mitt slutliga budskap är att jag anser att vi verkligen har en skyldighet att lägga politisk tyngd bakom detta program.Sellegipoolest hääletame kogu teksti poolt, kuid arvan, et vajame täiendavaid stiimuleid, et Euroopa pühendumusele suurem kaal anda. Vi kommer trots detta att rösta för hela texten, men enligt min uppfattning behöver vi fler initiativ för att ge större tyngd åt EU:s åtagande.komisjoni liige. - (CS) Parlamendi langetatud otsusel on teatav kaal ja komisjon peab seda edasiste dokumentide koostamisel arvesse võtma. ledamot av kommissionen. - (CS) Det beslut som parlamentet har fattat har en viss tyngd, och kommissionen måste ta hänsyn till detta vid utarbetandet av ytterligare handlingar.
kaal; raskus

raskusNad teavad, et nende otsustega pannakse kriisi kogu raskus nende õlule ja püütakse kaitsta kapitali veelgi suuremat kasumit. De vet att dessa beslut lägger hela krisens tyngd på deras axlar och syftar till att skydda ännu större vinster för kapitalet.Samuti on olnud rida muid hindamisi - ilmselgelt mitte komisjoni poolt teostatud -, mis on näidanud, et mitmelgi moel langeks CCCTB omaenda raskuse all kokku. Det har också varit några andra bedömningar - tydligen inte utförda av kommissionen - som har visat att CCCTB på många sätt skulle falla ihop av sin egen tyngd.
sangpomm

Sõnaraamat