Sõna tak tõlge rootsi-eesti

katusSiiski näeb see välja nagu ilus maja, mille katus on katki. Men nu är det som ett vackert hus med trasigt tak.Katused on ära rebitud, loomad kadunud ja toidulaod hävinud. Tak har slitits bort, djur har gått förlorade och foderförråd har förstörts.Ka neid ei tohi korrata ning need ei varise meile peale nagu Strasbourgi parlamendihoone katus. De får ju inte heller upprepas och de faller inte ned på oss likt parlamentsbyggnadens tak i Strasbourg.
lagiMinu arvates niinimetatud toetuste lagi on takistus, mis ei paranda põllumajandusettevõtete tingimusi uutes liikmesriikides. Enligt min åsikt är det så kallade bidragstaket en komplikation som inte kommer att förbättra villkoren för jordbrukarna i de nya medlemsstaterna.Sellel põhjusel on meil lagi sellele osale maailmakaubandusest, milles üks riik osalema peab enne selle spetsiifilise sätte rakendumist. Därför har vi ett tak för vilket belopp världshandeln i ett land måste uppgå till innan denna särskilda bestämmelse börjar gälla.Ka sugudevaheline palgalõhe või nn klaasist lagi toob kaasa raskeid tagajärgi, sest see takistab naisi asumast tööle juhtivale või vastutavale ametikohale. Löneskillnaderna mellan män och kvinnor, eller det så kallade glastaket som hindrar kvinnor att få ledande befattningar, får också allvarliga konsekvenser.

Sõnaraamat