Sõna då och då tõlge rootsi-eesti

aeg-ajaltAeg-ajalt peate taluma ka kriitikat, mis tuleb siit täiskogult. Då och då får du utstå kritik från parlamentet.Nad vajavad ka seda, et me neile aeg-ajalt reaalsust meelde tuletaksime. De är också i behov av att vi stämmer av läget då och då.Tegemist ei ole kauge väheolulise paigaga, millele me aeg-ajalt tähelepanu pöörame. Det är ingen smått irrelevant plats någonstans i fjärran, som råkar skymta till då och då.
vahetevahelMu vanaisa jõudis sõjale ainult nii lähedale, et nägi seda vahetevahel põgusalt, ohutust kaugusest. Det närmaste min farfar kom kriget var att då och då få en skymt av det - på betryggande avstånd.

aegajaltNeile seal äärtes peame aga aegajalt ütlema, et nad mõtleksid, mida ütleksid, kuid eelkõige loeks ajalooraamatuid! Men till de politiska yttergrupperna måste vi då och då säga: tänk på vad ni säger, men framför allt läs historieböckerna!Esimene tõde - ja ma olen seda aegajalt kuulnud, kuid mitte piisavalt sageli - on see, et probleemid, millele lahenduse peame leidma, ilmnesid kõigepealt riigis, milles esines eelarverikkumisi. Den första sanningen - och jag har hört den här då och då, men inte så ofta som jag skulle önska - är att de problem vi har att handskas med först uppkom i ett land med budgetmässiga oegentligheter.
ajuti kohati
mõnikord
vahel

Sõnaraamat