Sõna état tõlge prantsuse-ungari
- államElfogadja a két állam együttélését biztosító megoldást. Il accepte une solution fondée sur la coexistence de deux États. Ezt azonban egyik tagállam sem tette meg. Toutefois, aucun État membre ne l'a fait. Független, demokratikus állam. Un État démocratique indépendant.
- államElfogadja a két állam együttélését biztosító megoldást. Il accepte une solution fondée sur la coexistence de deux États. Ezt azonban egyik tagállam sem tette meg. Toutefois, aucun État membre ne l'a fait. Független, demokratikus állam. Un État démocratique indépendant.
- államiA jogállamiság Oroszországban (vita) État de droit en Russie (débat) Tárgy: Az uniós állami támogatási térkép Objet: Carte des aides d'État de l'UE A másik központi kérdés az állami támogatásokat érinti. Les aides d'État constituent un autre problème majeur.
- állapotMikor számíthatunk a szükségállapot megszüntetésére? Quand pouvons-nous espérer la levée de l'état d'urgence? A szükségállapot cenzúrához vezetett. L'état d'urgence a entraîné l'instauration d'une censure. A kompromisszum szövege jelen állapotában elfogadhatatlan. En l'état, ce texte de compromis est inacceptable.
- helyzetA SIS II rendszerrel kapcsolatos jelenlegi helyzet (vita) État d'avancement du projet SIS II (débat) A helyzet az Egyesült Államokban valóban riasztó. La situation aux États-Unis est en effet alarmante. Ilyen szomorú a helyzet Fehéroroszországban. Tel est le triste état de fait au Bélarus.
- országAz Arab Liga. Az arab országok közötti egység létfontosságú. L'unité entre les États arabes est vitale. Az ország gazdasága gyászos állapotban van. L'économie du pays est dans un piteux état. Az Egyesült Államok, a feltörekvő országok vagy mások? Les États-Unis, les pays émergents ou d'autres encore?
- pozícióGyengíteni fogjuk az Ön pozícióját a tagállamokkal szemben”. Nous allons vous affaiblir face aux États membres." Az elhunytak többsége magas pozíciót töltött be az államapparátusban. La majorité des personnes qui ont péri occupaient des fonctions de haut niveau au sein de l'État. Az Európai Uniónak e tekintetben erősebb pozícióba kellene helyezkednie az Egyesült Államokkal szemben. À cet égard, l'Union se doit de renforcer sa position par rapport aux États-Unis.
- provincia
- státus
- tartományA kelet-indiai Orissa tartományban a múlt hét során a keresztények üldözés, megaláztatás, zaklatás és gyilkosság kampányának voltak kitéve. Depuis la semaine dernière, les chrétiens dans l'état d'Orissa dans la partie orientale de l'Inde font l'objet d'une campagne de persécution, d'humiliation, d'abus et de meurtres. A Kongói Demokratikus Köztársaság keleti tartományaiban békét kell teremteni, meg kell alapozni a jogállamiságot és meg kell menteni a társadalmat a szegénységcsapdától. Il faut rétablir la paix, instaurer l'État de droit et sauver la société du piège de la pauvreté dans les provinces orientales de la République démocratique du Congo.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat