Sõna éclairer tõlge prantsuse-ungari

felvilágosítTehát felvilágosítana bennünket erről? Pouvez-vous donc nous éclairer à ce sujet? Felvilágosítana minket ez ügyben? Est-ce que vous pouvez nous éclairer sur ce point? Ezért számítunk Önre azzal kapcsolatban, hogy felvilágosítson bennünket az érintettek által felhozott érvekről. C'est la raison pour laquelle nous comptons sur vous pour nous éclairer sur les arguments qui ont été utilisés.
kivilágítEljövünk Strasbourgba, és kifűtjük és kivilágítjuk ezt az épületet akkor is, amikor nem vagyunk itt - ez aztán a képmutatás! Nous venons à Strasbourg et, lorsque nous partons, nous continuons à chauffer et à éclairer le bâtiment - flagrante hypocrisie.

megvilágítMindazonáltal a Parlament kedvéért most szeretném némileg megvilágítani e három dokumentumcsomagot. Néanmoins, je voudrais éclairer un peu le Parlement sur ces trois dossiers. Erre nem lenne időnk, de igyekszem valamelyest megvilágítani a ma elhangzott kérdéseket. Nous n'en n'aurions pas le temps, mais je vais essayer de vous éclairer quelque peu sur les points soulevés ce soir. Azt az ígéretet kaptuk, hogy az energiacsomagban erről a kérdésről áttekintést kapunk, így nagyon hálás lennék biztosunknak, ha némiképp megvilágítaná e folyamatban lévő ügyet. On nous a promis un compte rendu sur le sujet dans le paquet énergie, alors, si notre commissaire pouvait nous éclairer sur ce processus, toujours en cours, je lui en serais très reconnaissant.
világít

Sõnaraamat