Sõna échouer tõlge prantsuse-ungari

csődöt mond
elbukikEhelyett a Bizottság elbukik azon a lakmusz-teszten, hogy a Lisszaboni Szerződés értelmében megfelelően tájékoztassa a Parlamentet. Au contraire, la Commission est en train d'échouer à ce test de respect de son obligation d'informer le Parlement au titre du traité de Lisbonne.

elhibáz
kudarcot vallMost látom, amint a demokrácia itt Európában is kudarcot vall. À présent, je vois la démocratie échouer en Europe. Miért halad annyira lassan az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer (ERTMS) ügye, és kudarcot vall-e az a törekvésünk, hogy a következő év végére létre jöjjön az ECM-rendszer? Pourquoi avance-t-on si lentement sur l'ERTMS et allons-nous échouer dans notre tentative d'instaurer un plan des organismes chargés de la maintenance en place avant la fin de l'année prochaine? Ez minden bizonnyal nem a legjobb időpont egy ilyen típusú reformhoz, de senki sem várta, hogy ilyen szánalmas kudarcot vall majd ez a reform. Ce n'est certainement pas le bon moment pour ce type de réforme, mais personne ici n'aurait pu prévoir que cette réforme allait échouer aussi lamentablement.
megbukikHa bármelyik létesítmény megbukik a teszten, a korrekciós intézkedések kérdése nyitva marad. Si une installation devait échouer à celui-ci, la question des mesures correctives demeure ouverte.
megfeneklik
zátonyra fut

Sõnaraamat