Sõna trouble tõlge prantsuse-ungari
- baj
- betegségE betegségek kezelését néhány tagállamban nem finanszírozzák. Le traitement de ces troubles n'est pas financé dans certains États membres. Közel 10 millió európai szenved mentális betegségekben, különösen Alzheimer-kórban. par écrit. - Près de 10 millions d'Européens souffrent de troubles mentaux, notamment de la maladie d'Alzheimer. Ezek a betegségek mind az időskorú, mind az igen fiatal korú lakosság körében előfordulnak, és társadalmi kirekesztéshez vezetnek. Ces troubles touchent aussi bien les personnes âgées que les jeunes, et mènent à l'exclusion sociale.
- elváltozás
- megbetegedésA szennyezés magas szintje asztmatikus megbetegedésekhez, allergiához, sőt akár rákhoz is vezethet. La pollution peut provoquer des troubles asthmatiques, des allergies et même des cancers. Minden 24. órában diagnosztizálnak egy új degeneratív idegrendszeri megbetegedést (idegrendszeri rendellenességet). Toutes les 24 heures, un nouveau cas de maladie neurodégénérative (troubles du système nerveux) est diagnostiqué.
- rendellenességMinden tíz románból egynek máj-rendellenessége van. Un Roumain sur dix souffre de troubles hépatiques. Ezenkívül az elöregedő Európában a neurodegeneratív rendellenességek egyre gyakoribbá válnak. De même, dans une Europe vieillissante, les troubles neurodégénératifs sont de plus en plus fréquents. Ezek a gyerekek komoly táplálkozási rendellenességekben és egyéb, ezzel összefüggő rendellenességekben szenvednek, az immunrendszerük gyengébb, és gyakrabban betegek. Ces enfants souffrent de graves troubles nutritionnels ainsi que d'autres troubles liés, des dysfonctionnements du système immunitaire et une plus grande vulnérabilité aux maladies.
- zavarA másik zavar az elhízás, amelynek szintén lehet pszichológiai alapja. Le deuxième trouble est l'obésité, qui peut également avoir des causes psychologiques. Mindannyian ismerjük azokat a szélsőséges eseteket, amikor ez a zavar halált okozott. Nous avons tous connaissance de situations extrêmes où ce trouble a été fatal. Szerencsére a divat változóban van, és ez a zavar ma már kevésbé elterjedt. Toutefois, la mode évolue, fort heureusement, et ce trouble tend à être moins répandu.
- zavargásNem kellene átnéznünk a zavargások felett. Nous ne devons pas négliger les troubles. Görögországban polgári nyugtalanság és zavargások törtek ki. Des troubles sociaux et des émeutes ont éclaté en Grèce. Ezek a zavargások manapság egyre gyakoribbá válnak. Ces troubles se produisent maintenant de plus en plus souvent.
- zavarosEz egy zavaros történelmű, nagy és fontos ország. C'est un grand et important pays à l'histoire trouble. Azt halljuk, hogy van néhány bajkeverő - a Parlamenten belül is -, aki már elkezdett halászni e zavaros vizeken. Nous entendons qu'il y a quelques fauteurs de trouble - y compris au sein de ce Parlement - qui commencent déjà à pêcher en ces eaux troubles. Véleményem szerint mostantól a vitának elsősorban arról kell szólnia, hogyan igazítsuk ezt a lisszaboni stratégiát ehhez a zavaros időszakhoz. Je pense que le débat doit désormais porter sur l'adaptation de cette stratégie de Lisbonne à cette période trouble.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat