Sõna sphère tõlge prantsuse-ungari
- gömb
- hatáskörEgyes országok célja, hogy afrikai országokat vonjanak hatáskörükbe. Certains pays essaient d'attirer les pays africains dans leur sphère d'influence. Végezetül a fő kérdés a következő: miről beszélünk, az EU értékeinek terjesztéséről vagy hatáskörük csökkentéséről? En définitive, la question clé est la suivante: parlons-nous de diffuser les valeurs de l'UE ou de diminuer leur sphère d'influence? Mindazonáltal a Júniusi Lista kritikusan viszonyul az EU azon, kielégíthetetlennek tűnő igényéhez, hogy egyre több és több politikai területet vonjon be a hatáskörébe. Cependant, la Liste de juin se montre critique à l'égard du besoin apparemment insatiable qu'a l'UE d'intégrer de plus en plus de domaines politiques dans sa sphère de compétence.
- körRemélem, hogy ezeket a kötelezettségeinket holnap a csomag elfogadásával a saját illetékességi körünkben teljesítjük. J'espère que nous remplirons cette obligation demain dans notre sphère de compétence en adoptant ce paquet de mesures. Ez a fejlemény kiterjeszti az Europol tevékenységi körét, magában foglalva a kompetenciáján belül az összes büntethető cselekményt. Ce développement étend également le champ des activités d'Europol, et fait rentrer tous les actes condamnables dans sa sphère de compétence. A homoszexualitás a magánszférába tartozó döntés, amelyet semmilyen körülmények között sem szabad büntetni, ugyanakkor védelmezni sem szabad. L'homosexualité est un choix qui relève de la sphère privée: elle ne doit être punie en aucune circonstance, mais elle ne doit pas non plus être protégée.
- szféraÚjságírás és új média - az európai nyilvános szféra kialakítása ( Journalisme et nouveaux médias - créer une sphère publique en Europe ( Arra szeretnék rámutatni, hogy ez itt nem az egyéni szféra; ez egy nagyon sokdimenziós szféra, amint azt a jelentés is jól mutatja. Je tiens à souligner qu'il ne s'agit pas d'une sphère individuelle. Il s'agit d'un domaine aux dimensions extrêmement vastes, comme l'indique ce rapport. Nem csupán a szociális szféra feladatai tartoznak ide, hanem azon kérdés szélesebb skálája is, amely lehetővé teszi az emberi fajnak, hogy fenntarthatóan fejlődjön. Elle comprend non seulement des tâches qui relèvent de la sphère sociale, mais aussi un éventail plus large de thèmes qui permettent à la race humaine de se développer de façon durable.
- területAz együttműködés a kultúra területén nem jelent komoly problémát - ez működni fog. La coopération dans la sphère culturelle n'est pas un problème majeur: c'est quelque chose qui fonctionnera. Olyan Európát, amely az élet minden területén biztonságot, jólétet nyújt, amely védi a környezetet. Nous voulons une Europe qui offre la sécurité, la prospérité et la protection environnementale dans toutes les sphères de la vie quotidienne. Ezt az alapelvet rendszerint nem tartják be, és különösen a mezőgazdasági termelés területén nem tartják be. En général, ce principe n'est pas respecté, et notamment dans la sphère de la production agricole.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat