Sõna résolu tõlge prantsuse-ungari
- elszántÉs ezek határozott és elszánt tetteket igényelnek Et ils nécessitent des mesures audacieuses et résolues. Nem fogjuk megengedni azt sem, hogy bárki - akár az Unión belül vagy kívül - korlátokat szabjon az emberi jogok részünkről történő elszánt védelmének. Nous ne devrions pas nous plus laisser quiconque, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne, fixer des limites à notre défense résolue des droits de l'homme. Értékeljük azt a tényt, hogy Grúzia eltökélten folytatni kívánja demokratikus reformjait és különösen elszánt a reformok második hullámát illetően. Nous apprécions le fait que la Géorgie soit déterminée à poursuivre ses réformes démocratiques et fermement résolue à procéder à une deuxième vague de réformes.
- eltökéltNagy eltökéltséggel kell kezelnünk ezt az új felelősségünket. Nous devons assumer cette responsabilité de manière résolue. Remélem, hogy a jelentés azon eltökélt szándéka, hogy ezeket az egyenlőtlenségeket felszámolja, a gyakorlatban is megvalósul. J'espère que la détermination de ce rapport de voir ces disparités résolues se traduira dans la pratique. Csak eltökéltség és bátorság kell egy olyan európai szintű szabályozási lépés megtételéhez, amely felépítheti a bizalmat. Il n'y a qu'une action résolue et le courage de prendre des mesures de réglementation audacieuses au niveau européen qui donnent confiance.
- határozottÉs ezek határozott és elszánt tetteket igényelnek Et ils nécessitent des mesures audacieuses et résolues. Mint határozat, ez - szó szerint - határozott egy dokumentum. Cette résolution est littéralement très résolue. Tőle idézek: "az adóelkerülés elleni határozott fellépés”. La commissaire évoque "une politique résolue contre l'évasion fiscale".
- karakán
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat