Sõna risque tõlge prantsuse-ungari

veszélyA veszély, hogy a tagállamok mindegyike megfertőződik, reális veszély. Il existe un risque réel de contamination à tous les États membres. Meg kell akadályoznunk a gyermekkereskedelem veszélyét is. Nous devons également éviter tout risque de trafic d'enfants. Az egyedülálló nyugdíjas nők gyakran az elszegényedés veszélyében élnek. Les femmes retraitées courent souvent le risque de vivre dans la pauvreté.
kockázatEz szintén elfogadhatatlan kockázat. C'est également un risque inacceptable. Nincs projekt kockázat nélkül. Il n'y a pas de projet sans risques. Ez egy olyan valós kockázat, amit én el tudok képzelni. Je considère cela comme un risque bien réel.

esély
eshetőségMeg kell vizsgálni a kockázatokat és az eshetőségeket. Il convient de considérer ce risque et ces probabilités. Amennyiben a kockázatelemzés kimutatja a kockázat eshetőségét, akkor szükséges olyan intézkedések végrehajtása, amelyek vagy megszüntetik, vagy a lehető legcsekélyebb mértékűre mérséklik a kockázatot. Si l'évaluation des risques révèle qu'un risque est possible, il convient de prendre les mesures qui élimineront ce risque ou qui le réduiront le plus possible. Aggaszt továbbá annak az eshetősége is, hogy újra megtapasztalhatjuk a polgárok bank előtti sorban állását, mert felröppent a hír, hogy a bank bajban van. Je m'inquiète du risque de voir à nouveau les gens faire la file à l'extérieur de leur banque la prochaine fois qu'ils entendront dire que celle-ci est en difficulté.
valószínűségSokkal kisebb a valószínűsége annak, és a számadatok is ezt mutatják, hogy a női vállalkozók csődbe mennek. D'après ce que suggèrent les chiffres, les femmes chefs d'entreprise sont statistiquement moins exposées aux risques de faillite. A pénzügyi válság következtében nagy a valószínűsége, hogy rövid távon elbocsátásokra kerül sor. La crise financière risque de provoquer des licenciements économiques à court terme.
veszedelem

Sõnaraamat