Sõna polémique tõlge prantsuse-ungari

vitás
vitatottA jelentés konszenzuson alapult és nem vitatott, Európa számára kiváló eszköz áll ezen keresztül rendelkezésére. C'est un rapport consensuel et non pas polémique, et l'Europe s'est dotée d'un bon instrument.

nagy port kavaró
polémiaEzért - steril polémia nélkül - maradjuk a tényeknél, és nézzük meg, mit tehetünk azért, hogy segítsünk és hogy javítsuk a helyzetet, ahelyett, hogy azt továbbrontanánk. Évitons donc les polémiques stériles, restons-en aux faits et voyons ce que nous pouvons faire pour améliorer la situation au lieu de l'aggraver.
vitaA vita hetekig tartó polémiát gerjesztett a közvéleményben. Ce débat a suscité une polémique qui a duré des semaines. Ezért előzte meg ennyi vita a mai szavazást. C'est pour cela que le vote d'aujourd'hui était si polémique. Keményen, rendkívül heves vita közepette tárgyaltunk. Nous avons négocié dur, et de manière très polémique.

Sõnaraamat