Sõna parfait tõlge prantsuse-ungari
- tökéletesTermészetesen a demokrácia nem tökéletes. Bien entendu, la démocratie n'est pas parfaite. Tökéletes egyensúlyt kell teremteni. Il doit y avoir un équilibre parfait. Az eredmény messze nem tökéletes. Le résultat est encore loin d'être parfait.
- hibátlanA XXI. század szociálisan érzékenyebb Európájának víziója - amit a Bizottság éppen most vázolt - koncepciójában ugyan hibátlan, de valójában hiányoznak belőle a tényleges jogalkotási kezdeményezések. La vision pour une Europe plus sociale au XXIe siècle que la Commission vient de présenter est parfaite dans son analyse mais muette en matière d'initiatives législatives.
- abszolútEzért abszolút indokolt, hogy növeljük az ágazat támogatását. Il est donc parfaitement logique de renforcer l'aide à ce secteur. Az Európai Parlament ezzel a jelentéssel ma este pozitív jelzést küld, hiszen abszolút jogos kérdéseket tesz fel. Le Parlement européen nous donne, à travers votre rapport, un signal favorable ce soir en présentant des demandes qui sont parfaitement légitimes. Egyetértek elemzésével, és bizonyos vagyok abban megérti, miért is nem megyek végig az általa érintett összes ponton, noha elkötelezettségük a védelempolitikát illetően abszolút szükségszerű lesz. Je partage vos analyses et vous comprendrez bien que je ne reviendrai pas sur chacun des points, même si votre engagement sur une politique de défense est parfaitement nécessaire.
- befejezett
- eszményiFel kell adnia az eszményi szerződésről való elképzelést - Ön nagyon jól tudja, hogy ilyen soha nem lesz. Arrêtez avec le traité idéal, dont vous savez parfaitement qu'il n'existera jamais!
- kifogástalanA német elnökség kifogástalan időzítéssel hajtotta végre a szükséges jogi változtatásokat. La présidence allemande a présenté les mesures juridiques appropriées avec un parfait timing. Mindez tehát biztosított és a szavazások menete 99,9%-ban teljesen kifogástalan. Dès lors, tout est prévu et nos votes se déroulent parfaitement 99,9 % du temps.
- makulátlanÚgy vélem, hogy sajnálatos módon egy parányi, ám egyre növekvő folt esett az önök egyébként makulátlan hírnevén. Je crains qu'un point noir, minuscule mais grandissant, n'entache votre réputation autrement parfaite.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat