Sõna opération tõlge prantsuse-ungari
- operáció
- műtét
- műveletUgyanakkor az Atalanta művelet nem kielégítő. Néanmoins, l'opération Atalanta est inadéquate. De azokon a vizeken folyik már egy katonai művelet. Toutefois, une opération militaire est déjà en cours dans ces eaux. Ez egy különösen szükséges, ugyanakkor ilyen bonyolult művelet. Cette opération est particulièrement indispensable, mais c'est aussi une opération compliquée.
- eljárásKészen állunk arra, hogy bevezessük ezt az eljárást a következő időszakra. Nous sommes prêts aujourd'hui à introduire cette opération pour la prochaine législature. A jövőben nem fordulhat elő ilyen eljárás. Il ne faut plus recommencer ce genre d'opération dans l'avenir. A már folyamatban lévő, illetve előkészület alatt álló eljárások alapján mondhatjuk, hogy mindkét célkitűzést el fogjuk érni. Les opérations avalisées pour l'heure, ou en préparation, semblent indiquer que ces deux objectifs seront respectés.
- működésHatáskörök és együttműködés a tartási kötelezettség tekintetében (szavazás) Compétences et coopération en matière d'obligations alimentaires (vote) Ezen a módon lehet szélesíteni az együttműködést. C'est une manière d'élargir la coopération. Várakozással tekintek a további együttműködés elé. Je me réjouis de la poursuite de notre coopération.
- működtetésEgyheti műveleti költség elég volna hatezer iskola működtetésére. Le coût d'une semaine d'opérations suffirait à faire tourner six mille écoles. A telepítési terv a regionális vonalak vonatkozásában is létezik, de költséges lenne a működtetése, és nagy befektetést igényelne. Par conséquent, d'autres systèmes continueront d'exister en parallèle. Ce plan de déploiement existe, mais il s'agit d'une opération coûteuse et d'un investissement non négligeable. Csak az utolsó foszlányt hallottam, ami azt látszott sugallani, hogy felfüggesztettük a kereskedelmi védelmi eszközök működtetését, és nem kezdeményeztünk vagy folytattunk le ügyeket. J'ai uniquement retenu la dernière partie, qui semblait suggérer que nous avions suspendu l'opération des instruments de défense commerciale et que nous n'avions plus initié ou poursuivi certains cas.
- üzemelés
- üzemeltetésAz irányadó elvek a következőek: először is, a légitársaság felelős a biztonságos üzemeltetésért. Les principes directeurs sont les suivants: premièrement, la compagnie aérienne assume la responsabilité de la sécurité de ses opérations.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat