Sõna national tõlge prantsuse-ungari

államiA biodiverzitás megőrzése fontos állami feladat. La préservation de la biodiversité est un objectif national important. másodszor, összehangolt állami intervenció nemzeti szinten; és secundo, une intervention publique coordonnée à l'échelon national; et Ez pedig állami, nemzeti és európai támogatás révén vált lehetővé. Cela a été rendu possible par des aides publiques, nationales et européennes.
belföldiHökmark úrnak röviden csak annyit azt szeretnék mondani, hogy nem belföldi vitában vagyunk. Pour répondre brièvement à M. Hökmark, ceci n'est pas un débat national. Ezek megmaradhatnak a korábban használt belföldi nemzeti adóalapnál. Elles peuvent conserver l'assiette fiscale nationale utilisée précédemment. A liberalizáció a megfelelő irány a nemzetközi, de nem az a belföldi vasúti közlekedés számára. La libéralisation était la bonne voie à suivre pour le transport ferroviaire international, mais pas pour le transport ferroviaire national.

hazaiÉrvényes ez a hazai és a határon átnyúló piacokra is. Cela concerne aussi bien notre marché de l'emploi au niveau national qu'à l'étranger. Ebben fontos szerepet kell vállalni a hazai szabályozó hatóságoknak. Les autorités de régulation nationales devraient jouer un rôle décisif à cet égard. Románia fokozatosan szeretné bevezetni az elektromos autókat hazai piacán. La Roumanie souhaite introduire progressivement les voitures électriques sur son marché national.
nemzetiA nemzeti vitákat nemzeti szinten kell rendezni! Les débats d'ordre national doivent être réglés au niveau national! Sok mindent nemzeti szinten kell elvégezni. Il y a beaucoup à faire au niveau national. Ezeket nemzeti szinten fogjuk megvalósítani. On va les mettre en œuvre au niveau national.
országosEritreában még egyszer sem tartottak országos választásokat. L'Érythrée n'a jamais connu d'élections au niveau national. Szerintünk az a legjobb, ha erről országos vagy helyi szinten döntenek. Nous pensons qu'il est préférable de prendre ces décisions au niveau national ou local. Ezen a téren elszánt fellépésre van szükség, országos és uniós szinten egyaránt. Il convient ici d'entreprendre une action déterminée, au niveau tant national qu'européen.

Sõnaraamat