Sõna métier tõlge prantsuse-ungari
- szakmaEltiltották a jogi szakma gyakorlásától, ezért hadd szolgáltassunk igazságot mi. Interdiction lui a été faite d'exercer son métier, mais rendons lui justice. Ez egy egyszerű és modern módja a mezőgazdasági szakma újragondolásának. Une manière simple et moderne de porter un regard nouveau sur le métier d'agriculteur. Számos olyan szakma létezik, ahol a helytelen munkaidő szervezés életeket veszélyeztethet. Il existe toute une série de métiers dans lesquels une organisation incorrecte du temps de travail met des vies en danger.
- állás
- beosztás
- foglalkozásA kalózkodásnak emberek esnek áldozatul, miközben óriási jövedelmeket termel e "foglalkozás” művelőinek. La piraterie fait des victimes et génère des profits considérables pour ceux qui pratiquent ce "métier". A lakosság életkora egyre emelkedik, ezért olyan új foglalkozások kialakítására lesz szükség, amelyek igazodnak az idősebb generációhoz. Puisque la population vieillit, de nouveaux métiers adaptés aux personnes âgées devront être créés. A foglalkozás természetével, az általa nyújtott jövőbeni lehetőségekkel, vagy a gyors meggazdagodással kapcsolatosak ezek a kérdések? S'interrogent-ils au sujet de la nature du métier, des perspectives qu'il offre ou des possibilités de s'enrichir?
- hivatásAz európai egészségügyi ellátási rendszer terén mutatkozó egyenlőtlenségek következtében az orvosok gyakran más tagállamokba emigrálnak, hogy ott gyakorolják hivatásukat. Les inégalités du système de santé européen poussent également les membres du personnel médical à émigrer vers d'autres États membres pour pratiquer leur métier. A békefenntartás az egyik legnemesebb hivatás, és tragikus, amikor békefenntartó veszti életét, miközben mások életét védi. Le maintien de la paix est un des métiers les plus nobles qui soient, et il est tragique que des soldats de la paix perdent la vie en protégeant celle des autres. Hangsúlyozza továbbá annak abszolút szükségességét, hogy a nők művészi hivatásokba történő bejutását - mivel kisebbségben vannak itt - támogatni és ösztönözni kell. Il souligne également la nécessité absolue de promouvoir et d'encourager l'accès des femmes à tous les métiers artistiques dans lesquels elles sont minoritaires.
- mesterség
- munka
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat