Sõna médiateur tõlge prantsuse-ungari

közvetítő"Becsületes közvetítőként” fogunk eljárni. Nous agirons en tant que "médiateurs". Szükség van egy további közvetítőre is. Un autre médiateur devrait être nommé. Az elnökség közvetítő szerepet vállalt. La Présidence a endossé un rôle de médiateur.
mediátorEzért ezt is fogjuk tenni, hiszen a nemzetközi mediátor, Óscar Arias is ezt kéri. Nous allons le faire justement parce que le médiateur international, Óscar Arias, le demande également. Előttünk álló kihívás és egyben lehetőség, hogy a megbízható stabilizáló szerepét játsszuk, együtt a független mediátor és a demokratikus folyamatok támogatójának szerepével. C'est à la fois notre défi et notre chance de jouer le rôle d'un stabilisateur fiable, mais aussi celui d'un médiateur indépendant et d'un défenseur du processus démocratique. Küldöttségünk először Arias úrral, a Costa Rica-i elnökkel találkozott, aki ebben a válságban nemzetközileg elismert mediátor, és aki ismertette velünk a San José-i megállapodást. Notre délégation a d'abord rencontré M. Arias, président du Costa Rica et médiateur reconnu par la communauté internationale dans cette crise, qui nous a présenté l'accord de San José.

megkönnyítő
ombudsmanAz ombudsman nem tud egyedül dolgozni. Le médiateur ne peut pas travailler seul. Ezt ön is tudja, ombudsman úr. Vous en avez conscience, Monsieur le Médiateur. Ebben rejlik az Ön sikere, ombudsman úr. En cela réside votre succès, Monsieur le Médiateur.

Sõnaraamat