Sõna mental tõlge prantsuse-ungari
- elme-
- elmebeli
- értelmiA halálbüntetés kiszabása kiskorúakra vagy szellemi és értelmi fogyatékos személyekre különösen okot ad az aggodalomra. La condamnation à mort de mineurs et de personnes souffrant de déficiences mentales ou intellectuelles nous inquiète énormément.
- lelkiIlyenek a természet erői és az akkor érthetetlen testi és lelki betegségek. Ces forces vont des catastrophes naturelles aux maladies mentales et somatiques incompréhensibles. Számos történetet ismerünk elrabolt, törvényes eljárás nélkül fogva tartott, majd a KGB által lelki és pszichológiai kínzásoknak alávetett ellenzéki aktivistákról. Les histoires de militants de l'opposition enlevés, placés en détention extrajudiciaire puis torturés mentalement et psychologiquement par le KGB sont légion. Míg az irányelvre vonatkozó javaslat korlátozza az őrizet időtartamát, nagyon jól tudjuk, hogyan hat a hosszú őrizet az őrizetben lévő egyének és gyermekek lelki egészségére. Alors que la proposition de directive la limite, nous savons ce que de longues périodes de détention ont comme effet sur la santé mentale des personnes et des enfants qui sont détenus.
- mentálisMentális egészség (rövid ismertetés) Santé mentale (brève présentation) Olyan társadalmat szeretnénk, amely mentes attól a mentális mételytől, amelyet a terror jelent. Nous voudrions avoir une société libérée de la contagion mentale qu'est la terreur. Harmadszor, és még ezzel összefüggésben, arra kérem, hogy fordítson különös figyelmet a mentális egészségre. Troisièmement, à ce sujet, je vous demanderais d'être particulièrement attentifs à la santé mentale.
- szellemiA másik téma a szellemi fogyatékkal élőket érinti. Le deuxième problème concerne les personnes atteintes d'un handicap mental. A szellemi egészség európai évének létrehozására irányuló javaslat szintén fontos. La proposition de créer une Année européenne de la santé mentale est également importante. Néhány további statisztikai adat: a gyermekek szellemi és testi fogyatékosságának vezető oka terhesség alatti alkoholfogyasztás. Quelques statistiques supplémentaires: la consommation d'alcool pendant la grossesse est la principale cause de tares mentales ou physiques chez les enfants.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat