Sõna indifférent tõlge prantsuse-ungari

érzéketlenA kereskedelmi biztos gyakran érzéketlen az egyéb európai politikák iránt. Le commissaire chargé du commerce est souvent indifférent aux autres politiques européennes.
közönyösA nemzetközi közösség nem maradhat közönyös a Szomáliában elkövetett elképesztően erőszakos cselekményekkel szemben. La communauté internationale ne peut rester indifférente à ces terribles accès de violence en Somalie.

apatikus
egykedvű
érdektelenírásban. - (PT) A jelentés mellett szavaztam, mivel a szegénység igen súlyos probléma, amely 85 millió európait érint, így egyikünk sem maradhat érdektelen. J'ai voté pour ce rapport, parce que la pauvreté est un problème très grave qui touche 85 millions de nos concitoyens européens et que personne ne devrait y rester indifférent.
fásult
közömbösEzért senki sem maradhat közömbös. Personne ne peut donc rester indifférent. Azt kell azonban mondanom, hogy az önök jelentése meglehetősen közömbös az e területre vonatkozó gondolataimmal kapcsolatban. Cependant, je dois dire que votre rapport est relativement indifférent à mes idées dans ce domaine. Európa nem lehet közömbös az eddigi, valamint a jövőben is fenyegető ciánkatasztrófák iránt. L'Europe ne peut être indifférente aux catastrophes causées par le cyanure dans le passé ni à la menace de nouvelles catastrophes à l'avenir.
lagymatag

Sõnaraamat